Kindergeld i Elterngeld – dečji dodatak i roditeljska naknada u Nemačkoj

Nemačka ozbiljno podržava porodice sa decom, a medicinski radnici koji dolaze sa porodicom ili u Nemačkoj dobijaju dete imaju ista prava kao domaći. Dve najvažnije naknade su Kindergeld (dečji dodatak) i Elterngeld (roditeljska naknada). Ovo su pravila za 2026. godinu.

Kindergeld – dečji dodatak

Kindergeld iznosi 259 evra mesečno po detetu (od januara 2026; 2025: 255 evra), isti za svako dete, bez obzira na primanja roditelja. Plaća se do 18. godine, a do 25. dok se dete školuje ili studira.

Pravo imaju roditelji koji žive u Nemačkoj i imaju boravišnu dozvolu koja dozvoljava rad – dakle i vi, od prvog meseca. Zahtev se podnosi Familienkasse (deo Agencije za rad), online ili obrascem, uz:

• Steuer-ID roditelja i deteta (dete dobija svoj broj po prijavi boravka);
• izvod iz matične knjige rođenih (međunarodni ili sa prevodom);
• prijavu boravka i kopiju boravišne dozvole;
• za decu preko 18: potvrdu škole ili fakulteta.

Kindergeld se isplaćuje i retroaktivno do šest meseci unazad, pa zahtev podnesite čim imate Steuer-ID.

Deca koja su ostala u Srbiji, BiH ili regionu: Kindergeld se plaća za decu koja žive u EU/EEP-u i Švajcarskoj, a za treće zemlje samo ako postoji sporazum – Nemačka ga ima sa Bosnom i Hercegovinom, Srbijom, Crnom Gorom, Kosovom i Severnom Makedonijom (nasleđeni jugoslovenski sporazum), ali po umanjenoj stopi prema troškovima života u toj zemlji (Abkommenskindergeld). Iznos je znatno niži od 259 evra i zahtev se obrađuje duže; ipak, vredi ga podneti.

Elterngeld – roditeljska naknada

Elterngeld zamenjuje deo plate roditelju koji posle rođenja deteta ne radi ili radi manje. Osnovni Elterngeld (Basiselterngeld) iznosi 65 do 67 odsto neto plate pre rođenja, najmanje 300 i najviše 1.800 evra mesečno, i plaća se do 14 meseci ako oba roditelja uzmu deo (najmanje dva meseca svaki), inače 12. ElterngeldPlus daje pola iznosa dvostruko duže i namenjen je onima koji rade sa nepunim radnim vremenom (do 32 sata nedeljno). Partnerschaftsbonus dodaje četiri meseca ako oba roditelja rade 24 do 32 sata.

Uslovi: prebivalište u Nemačkoj, boravišna dozvola sa pravom na rad (dozvola za kvalifikovane radnike, Plava karta i § 16d ispunjavaju uslov), zajedničko domaćinstvo sa detetom i oporezivi prihod para ispod 175.000 evra godišnje. Zahtev se podnosi Elterngeldstelle (u pokrajinama različito: opština, L-Bank, Bezirksamt), po pravilu online, u prva tri meseca posle rođenja jer se plaća retroaktivno najviše tri meseca.

Za medicinske radnike važno: Elterngeld se računa iz proseka neta poslednjih 12 meseci pre zaštite majke – dodaci za noćni i nedeljni rad ulaze u obračun ako su oporezivi.

Mutterschutz i Elternzeit

• Mutterschutz: šest nedelja pre i osam posle porođaja (dvanaest kod blizanaca i prevremenih) majka ne radi, a prima punu platu kroz naknadu kase i doplatu poslodavca. Trudnice u zdravstvu ne rade noćne smene, nedeljom, sa infektivnim materijalom ni citostaticima – poslodavac mora da ih premesti.
• Elternzeit: svaki roditelj ima pravo na do tri godine roditeljskog odsustva po detetu, uz garantovano radno mesto i zabranu otkaza. Odsustvo se prijavljuje poslodavcu pismeno najkasnije sedam nedelja pre početka. Tokom Elternzeita smete da radite do 32 sata nedeljno kod istog poslodavca.
• Zdravstveno osiguranje tokom Elternzeita ostaje bez doprinosa u zakonskom sistemu; vreme se računa i za penziju.

Ostale naknade za porodicu

• Kinderzuschlag: dodatak do 297 evra po detetu za porodice sa nižim primanjima, uz Kindergeld.
• Kinderkrankengeld: naknada za negu bolesnog deteta, 15 dana po roditelju i detetu godišnje.
• Poreske olakšice: Kinderfreibetrag u godišnjoj prijavi (Finanzamt sam proverava šta je povoljnije), troškovi vrtića do 4.000 evra godišnje odbijaju se od poreza.

Kako se prijavljuje dete u vrtić i školu, pročitajte u člancima Vrtići i jaslice u Nemačkoj i Školski sistem u Nemačkoj; dovođenje porodice u članku Spajanje porodice.

Izvori: Bundesagentur für Arbeit (Familienkasse), Bundesministerium für Familie (BEEG, MuSchG), Einkommensteuergesetz § 62–63.

Preseljenje sa porodicom planirate zajedno sa nama – od spajanja porodice do prvog zahteva za Kindergeld. Pogledajte kako radimo.