Slanje novca kući i dvostruko oporezivanje – šta važi između Nemačke i Srbije, BiH i regiona

Većina medicinskih radnika u prvim godinama redovno šalje novac kući – porodici, za kredit, za stan. Uz to se javlja i pitanje poreza: gde ste poreski rezident i da li se plata oporezuje dva puta. Ovo su pravila i praktični saveti.

Slanje novca

• Bankovni transfer (SEPA) radi samo unutar evro-zone i pridruženih zemalja; Srbija i BiH nisu u SEPA, pa klasična doznaka iz nemačke banke košta 10 do 40 evra i traje dva do pet dana, uz nepovoljan kurs. Crna Gora i Kosovo koriste evro, ali takođe nisu u SEPA.
• Specijalizovani servisi (Wise, Remitly, WorldRemit, Revolut, Paysend) prenose na račun ili na isplatu u gotovini za 0 do 3 evra po transferu i uz kurs blizak srednjem; novac stiže isti dan. Za redovna slanja ovo je najjeftinije.
• Western Union / MoneyGram: brzo i bez računa primaoca, ali skuplje – za hitne slučajeve.
• Gotovina: u EU i iz EU smete da nosite do 10.000 evra bez prijave; iznad toga obavezna je carinska prijava. U Srbiji i BiH važe sopstvena pravila o unosu deviza – proverite pre puta.

Savet: otvorite račun u evrima kod kuće (u Srbiji devizni račun) – prenos na njega je jeftiniji od isplate u gotovini i ne gubite na konverziji.

Gde ste poreski rezident

Poreski rezident Nemačke postajete kad tamo imate stan i boravite više od 183 dana u godini. Tada Nemačka oporezuje vaš svetski dohodak – ali kod plate iz nemačke bolnice to praktično znači samo tu platu. Srbija, BiH, Crna Gora i Kosovo primenjuju nasleđeni ugovor Nemačke i Jugoslavije o izbegavanju dvostrukog oporezivanja iz 1987. godine, Severna Makedonija svoj ugovor iz 2006, Hrvatska i Slovenija ugovore iz EU okvira. Po tim ugovorima plata za rad u Nemačkoj oporezuje se samo u Nemačkoj. Novac koji pošaljete porodici nije prihod primaoca i ne oporezuje se ni u jednoj zemlji.

Godina preseljenja – deo kod kuće, deo u Nemačkoj

Ako ste do avgusta radili u Srbiji, a od septembra u Nemačkoj, svaka zemlja oporezuje platu za svoj period. Nemačka pri obračunu poreza za tu godinu uzima u obzir i prihod ostvaren kod kuće za određivanje poreske stope (Progressionsvorbehalt), ali ga ne oporezuje ponovo. Zato se u godišnjoj poreskoj prijavi za godinu preseljenja traži potvrda o prihodu iz zemlje porekla (obrazac „Bescheinigung EU/EWR“ ili „außerhalb EU“). Sačuvajte poslednje platne listiće i potvrdu poslodavca pre odlaska.

Prihodi kod kuće dok radite u Nemačkoj

• Kirija od stana u Srbiji ili BiH: oporezuje se u zemlji gde je nekretnina; u Nemačkoj se samo prijavljuje radi stope.
• Kamate, dividende: po pravilu se oporezuju u Nemačkoj kao rezidentu, uz uračunavanje poreza plaćenog kod kuće.
• Honorari, freelance rad: zavisi od toga gde se posao obavlja – potražite savet.

Porodica koja ostaje kod kuće

Dok supružnik živi u Srbiji ili BiH, po pravilu ste u poreskoj grupi I i ne možete zajedničko oporezivanje (to je moguće samo sa supružnikom u EU/EEP-u). Izdržavanje supružnika i roditelja u inostranstvu možete da odbijete od poreza kao „Unterhalt für bedürftige Personen“ – do određenog iznosa umanjenog prema zemlji (za Srbiju i BiH polovina nemačkog maksimuma), uz dokaz o transferima i potvrdu o potrebi izdržavanja iz opštine. Zato slanje novca uvek radite tako da postoji trag (transfer, ne gotovina).

Kod kuće: da li treba nešto da prijavite

Srbija i BiH ne oporezuju platu koja je oporezovana u Nemačkoj, ali Srbija zahteva prijavu deviznog računa u inostranstvu samo kod rezidenata – ko živi u Nemačkoj više od 183 dana nije rezident Srbije. Kod nedoumica (npr. nekretnine, firma kod kuće) konsultujte poreskog savetnika u obe zemlje; takve situacije su individualne.

O godišnjoj poreskoj prijavi u Nemačkoj i zašto se ona medicinskim radnicima skoro uvek isplati čitajte u članku Godišnja poreska prijava – Steuererklärung.

Izvori: Bundesfinanzministerium (DBA Jugoslawien 1987, staatenbezogene Informationen), Einkommensteuergesetz (§ 1, § 32b, § 33a), Zoll (Bargeldanmeldung), Wise/Remitly cenovnici.

Novac koji zaradite treba da stiže tamo gde je potreban, bez gubitka na provizijama – kandidatima dajemo praktičan vodič za prvo slanje. Pogledajte kako izgleda naša podrška posle preseljenja.