Školski sistem u Njemačkoj – vodič za roditelje koji dolaze iz inostranstva

Kada vaše dijete napuni šest godina, mora da krene u školu: pohađanje škole u Njemačkoj je obavezno, po pravilu devet ili deset godina. Većinu škola vodi država i one su besplatne; postoje i privatne i međunarodne škole koje naplaćuju školarinu. Za medicinske radnike koji dolaze sa porodicom škola je, uz vrtić, prvo veliko pitanje po dolasku – zato objašnjavamo kako sistem funkcioniše.

Obrazovanje je u nadležnosti pokrajina

Za obrazovnu politiku odgovorna je svaka od 16 saveznih pokrajina, pa školski sistem u određenoj mjeri zavisi od toga gdje živite. Nastavni planovi, udžbenici, raspusti i vrste škola se razlikuju od pokrajine do pokrajine, a razlikuje se i trajanje gimnazije (12 ili 13 godina). Uopšteno, sistem je strukturisan ovako.

Grundschule – osnovna škola

Djeca sa šest godina kreću u osnovnu školu, koja obuhvata prva četiri razreda (u Berlinu i Brandenburgu šest). Na kraju osnovne škole roditelji i učitelji, na osnovu uspjeha i preporuke škole, odlučuju u koju vrstu srednje škole dijete prelazi. U nekim pokrajinama preporuka škole je obavezujuća, u drugima odluku donose roditelji.

Weiterführende Schulen – dalje škole

Najčešći tipovi škola poslije četvrtog razreda su:

• Hauptschule – od 5. do 9. ili 10. razreda; praktično usmjerena, vodi ka stručnom obrazovanju (Ausbildung).
• Realschule – od 5. do 10. razreda; završava se srednjom maturom (Mittlere Reife), koja otvara put ka stručnom obrazovanju ili nastavku u gimnaziji.
• Gymnasium – od 5. do 12. ili 13. razreda; završava se maturom (Abitur), koja daje pravo upisa na univerzitet.
• Gesamtschule – od 5. do 12. ili 13. razreda; objedinjuje sva tri tipa pod jednim krovom, pa dijete može da promijeni smjer bez promjene škole.

U nekim pokrajinama Hauptschule i Realschule su spojene u jednu školu (npr. Mittelschule u Bavarskoj, Oberschule u Saksoniji, Sekundarschule u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji).

Ko uspješno završi Hauptschule ili Realschule može da upiše stručno obrazovanje – dualni sistem sa radom u preduzeću i nastavom u stručnoj školi – ili da pređe u viši stepen (Sekundarstufe II) gimnazije ili Gesamtschule i stigne do mature. Sistem je propustljiv: put do univerziteta ne zatvara se odlukom u četvrtom razredu, samo je duži.

Gymnasium i matura

Na kraju 12. ili 13. razreda učenici polažu Abitur – maturu, koja daje pravo studiranja na univerzitetu ili visokoj stručnoj školi. Mnogi i sa maturom biraju stručno obrazovanje i direktan ulazak na tržište rada – u Njemačkoj to nije neuobičajeno ni nepoželjno.

Upis djece koja dolaze iz inostranstva

Ako su vaša djeca školskog uzrasta pri dolasku u Njemačku, mjesto u školi dodjeljuje školska uprava (Schulamt) u saradnji sa školama u vašem mjestu stanovanja. Prijavite dijete odmah po prijavi adrese – pohađanje škole je obavezno od prvog dana boravka. Djeca koja ne govore njemački obično prvo idu u pripremni ili „Willkommensklasse“ razred, gdje intenzivno uče jezik, a u redovnu nastavu se uključuju postepeno, često već poslije nekoliko mjeseci. Cilj je što brža integracija u redovan razred. Za upis vam treba prijava boravka, izvod iz matične knjige rođenih, prethodna svjedočanstva (sa prevodom) i dokaz o vakcinaciji protiv malih boginja, koji je zakonski obavezan.

Kako prepoznati dobru školu

U osnovnoj školi dijete po pravilu ide u školu u svom školskom okrugu; za srednje škole obično birate sami. Isplati se pogledati nekoliko škola. Znak dobre škole nije samo kvalitetna nastava, već i vannastavne aktivnosti – pozorište, sport, jezički i muzički klubovi, izleti – i uključivanje roditelja. Raspitajte se i o cjelodnevnoj nastavi (Ganztagsschule) sa ručkom i boravkom do 16 časova, što je za roditelje u smjenama često presudno. Ako vaše dijete još ne govori tečno njemački, provjerite da li škola nudi nastavu njemačkog kao drugog jezika (Deutsch als Zweitsprache), gdje će nastavnici voditi računa da dijete razumije nastavu i prati program.

Za mlađu djecu pogledajte i naš članak Vrtići i jaslice u Njemačkoj, a za starije Studiranje u Njemačkoj.

Izvor: Make it in Germany, Kultusministerkonferenz.

Preseljenje sa porodicom zahtijeva planiranje. Kandidatima koje zapošljavamo pomažemo oko spajanja porodice, vrtića i škole – pogledajte kako.