Reconocimiento del título (Anerkennung)

Procedimiento para enfermeros

1. Presentación de la solicitud (Antrag) ante la autoridad competente del estado federado elegido. El procedimiento lo tramita ese estado y el reconocimiento vale, en primer lugar, para trabajar en él.

2. Evaluación de la equivalencia (Gleichwertigkeitsprüfung). Se comparan tu formación y tu experiencia laboral con la formación alemana de referencia (contenidos, duración, teoría y práctica).

3. Resultado de la evaluación:

- Si se constata la equivalencia plena → se emite la resolución de reconocimiento y obtienes el derecho a usar el título profesional.

- Si se constatan diferencias sustanciales → se emite una resolución de déficits (Defizitbescheid) que indica lo que falta.

4. Elección de la medida compensatoria (con títulos de terceros países, p. ej., de Serbia o de Bosnia y Herzegovina, por lo general puedes elegir):

- Kenntnisprüfung: examen teórico-práctico de conocimientos ante un tribunal, con el que demuestras que tus conocimientos corresponden al nivel alemán; o

- Anpassungslehrgang (Anpassungsmaßnahme): periodo de adaptación en un centro sanitario, con la duración fijada en la resolución y una parte teórica y otra práctica, que termina con una entrevista o una evaluación final.

5. Idioma. Con independencia de la parte profesional, se exige acreditar el conocimiento de alemán, por lo general un B2 general según el MCER; muchos estados exigen además un examen de idioma especializado (Fachsprachprüfung) para profesionales sanitarios. El nivel y el formato exactos dependen del estado federado.

6. Reconocimiento definitivo. Tras aprobar el examen o completar el periodo de adaptación y acreditar el idioma (junto con los documentos generales: certificado de antecedentes penales y certificado de aptitud médica), se expide la autorización para usar el título de Pflegefachfrau/-mann.

Nota: los plazos y las tasas varían según el estado federado y se fijan en cada procedimiento.