Šta srediti kod kuće pre odlaska u Nemačku – kontrolna lista dokumenata i obaveza

Najskuplje greške pri preseljenju su one koje se otkriju u Nemačkoj: dokument koji niste izvadili, overa koja nedostaje, ugovor kod kuće koji i dalje teče. Ovo je lista onoga što treba srediti pre odlaska, sastavljena iz iskustva kandidata koje smo ispratili. Dokumenta za priznavanje diplome i vizu su već davno predata – ovo je ono „ostalo“.

Dokumenta koja izvadite u originalu, sa prevodom i apostille pečatom

Nemačke institucije traže međunarodne (višejezične) izvode ili overene prevode, a za dokumenta iz Srbije, BiH, Crne Gore i Severne Makedonije i Apostille pečat (overa u osnovnom sudu ili opštini, zavisno od zemlje). Uzmite po dva primerka:

izvod iz matične knjige rođenih (za sve članove porodice koji dolaze);
izvod iz matične knjige venčanih; presudu o razvodu ako je bilo prethodnog braka;
uverenje o državljanstvu;
uverenje o nekažnjavanju (policija; važi šest meseci, pa ga vadite neposredno pre puta);
potvrde o radnom iskustvu od svih poslodavaca, sa opisom posla i trajanjem – tražite ih na memorandumu, sa pečatom;
za lekare: uverenje o specijalizaciji, licenca komore i potvrda o dobrom ugledu (Certificate of Good Standing) – ne starija od tri meseca;
potvrdu o vakcinaciji (malih boginja obavezna za rad u zdravstvu; hepatitis B poželjna), zdravstveni karton dece;
vozačku dozvolu i, ako je moguće, izvod iz evidencije vozačkih dozvola – o zameni čitajte u članku Vozačka dozvola u Nemačkoj;
potvrdu osiguravajuće kuće o godinama vožnje bez štete (spušta premiju auto-osiguranja u Nemačkoj).

Sudske prevode radite kod tumača za nemački jezik; nemački organi prihvataju i prevode iz Srbije i BiH ako su overeni, ali neki traže prevodioca ovlašćenog u Nemačkoj – proverite u rešenju o priznavanju.

Novac i banka

Otvorite ili zadržite devizni račun kod kuće za slanje novca porodici i eventualni povratak – o tome u članku Slanje novca i dvostruko oporezivanje.
Javite banci da idete u inostranstvo i uključite internet bankarstvo; kartice koje ističu zamenite pre odlaska.
Kredit kod kuće ostaje vaš – dogovorite trajni nalog ili ovlastite člana porodice.
Ponesite gotovinu za prvih mesec dana: kaucija za stan, prva kirija, prijave i sitnice obično traže 1.500 do 3.000 evra pre prve nemačke plate, koja stiže krajem prvog punog meseca. Ako poslodavac daje avans ili smeštaj, to je zapisano u ugovoru.

Zdravstveno i socijalno osiguranje kod kuće

Nemačko zakonsko osiguranje počinje prvog radnog dana. Za put i prve dane do prijave ponesite evropsku ili privatnu putnu polisu.
Zatražite od fonda kod kuće potvrdu o stažu osiguranja (listing) – treba za penziju po sporazumu, o čemu čitajte u članku Penzija u Nemačkoj i povratak.
Ako ste prijavljeni na biro, odjavite se; ako plaćate dobrovoljno osiguranje, odlučite da li ga zadržavate.
Hronične terapije: ponesite lekove za dva do tri meseca i nalaze na engleskom ili nemačkom, jer se nemački lekar orijentiše po njima.

Vojna evidencija, sud, porez

Vojni obveznici u Srbiji: prijavite promenu prebivališta ili boravak u inostranstvu vojnom odseku; u BiH obaveze nema.
Proverite da nemate otvorene sudske ili poreske postupke i platite dugove za komunalije – dug ne nestaje, a Nemačka traži uverenje o nekažnjavanju.
Poreska prijava kod kuće za godinu odlaska: ako ste bili zaposleni, poslodavac je obračunao; samostalni podnose završnu prijavu.

Stan, ugovori i pošta

Otkažite ili prenesite mobilni, internet, kablovsku, teretanu i pretplate – u regionu je otkazni rok obično mesec dana.
Stan koji izdajete: ugovor o zakupu i ovlašćenje članu porodice za upravljanje.
Ovlastite nekog punomoćjem overenim kod notara za poslove kod kuće (banka, opština, pošta) – iz Nemačke ćete to teško sređivati.
Ostavite adresu za poštu i proverite da vam zvanična pisma (porez, sud, vojska) stižu na adresu koju neko prati.

Deca i škola

Svedočanstva svih završenih razreda sa prevodom; potvrdu o pohađanju tekućeg razreda (Nemačka upisuje po uzrastu, ali škola traži dokumenta).
Zdravstveni karton sa vakcinacijama – nemačka škola traži dokaz o vakcinaciji protiv malih boginja.
Ako deca dolaze kasnije: pokrenite spajanje porodice čim imate ugovor, jer termini traju mesecima – o tome u članku Spajanje porodice u Nemačkoj.

Šta poneti u koferu

Sva dokumenta u originalu, u fascikli koja ne ide u prtljag koji predajete.
Fotografije za dokumenta (biometrijske, 35×45 mm) – u Nemačkoj se prave u automatu za 8 do 12 evra, ali neće vam biti pri ruci prvog dana.
Uniformu ne – dobijate je od poslodavca; klompe za rad da, ako imate omiljene.
Adapter nije potreban (isti utikači), ali produžni kabl jeste.
Lekove, naočare sa receptom, i nešto hrane od kuće – prvih nedelja pomaže više nego što zvuči.

Nedelju dana pre puta

Proverite: viza u pasošu i datum ulaska u skladu sa ugovorom; potvrda poslodavca o smeštaju ili adresa stana; karta i prevoz od aerodroma; telefonski broj kontakt osobe u bolnici i naše kancelarije; kopije svih dokumenata u telefonu i na mejlu.

Za prve nedelje po dolasku pogledajte Prijava boravka – Anmeldung i Prvih 30 dana u Nemačkoj.

Kandidatima koje zapošljavamo dajemo ovu listu prilagođenu njihovoj zemlji i struci i prolazimo je zajedno pre puta. Pogledajte kako izgleda naša podrška pri preseljenju.