Medizinisches Fachdeutsch
Terminologie, Patientengespräch, Dokumentation und Übergabe – die Sprache, die Sie am ersten Tag auf Station brauchen.
Von Medizinern für Mediziner
Ihre medizinische Karriere in Deutschland beginnt hier.
Pflegekräfte, Ärzte, Physiotherapeuten, Apotheker und Betreuungskräfte aus dem ehemaligen Jugoslawien: Deutsch von null an, Anerkennung, geprüfter Arbeitgeber, Visum und Umzug – alles aus einer Hand, ohne Vermittlungsgebühr für Sie.
- 0 € Gebühr – der Arbeitgeber zahlt
- Kostenloser Deutschkurs, A1 bis C1
- Interviews online, ohne Anreise
Sie sind Arbeitgeber? Angebot für Einrichtungen ansehen →
Kostenloser Rechner
Wie lange bis zum Job in Deutschland?
Klicken Sie Ihren Beruf und Ihr Deutschniveau an – die Dauer sehen Sie sofort.
Hier erscheint die Dauer bis zum ersten Arbeitstag
? Monate
Keine Gebühr für Sie – die Vermittlungskosten trägt der Arbeitgeber.
Wir arbeiten mit Krankenhäusern, Kliniken und Pflegeheimen in ganz Deutschland
BerlinMünchenHamburgFrankfurtStuttgartKölnDüsseldorfLeipzigHannoverNürnbergDresdenEssenBerlinMünchenHamburgFrankfurtStuttgartKölnDüsseldorfLeipzigHannoverNürnbergDresdenEssen
Für wen wir da sind
Welche Berufe vermitteln wir nach Deutschland?
Wählen Sie Ihren Beruf – Bewerbung und Schritt-für-Schritt-Plan passen sich daran an.
Ein anderer medizinischer Beruf?
Kostenlos für Bewerber
Vermittlung ohne jegliche Gebühr
Unsere Vermittlung ist für Sie vollkommen kostenlos – die Vermittlungskosten trägt der Arbeitgeber, also das Krankenhaus, die Klinik oder das Pflegeheim in Deutschland. Auch der Deutschkurs in unserer Schule und die Lehrbücher sind für Sie kostenlos. Sie tragen ausschließlich externe Kosten wie beglaubigte Übersetzungen und das Visum – dabei handelt es sich nicht um ein Honorar der Agentur. Die Gebühr für die Anerkennung Ihres Abschlusses trägt der Arbeitgeber. Wir arbeiten nach den Grundsätzen fairer und ethischer Anwerbung und verlangen von Bewerbern niemals eine Vermittlungsgebühr.
Wer hinter uns steht
Von Medizinern für Mediziner
World Healthcare Recruitment wurde von Medizinern gegründet, die den ganzen Weg selbst gegangen sind – vom Abschluss auf dem Balkan bis zur Anstellung und Weiterbildung in Deutschland. Jeden Schritt kennen wir aus erster Hand, und diesen Weg gehen wir jetzt mit unseren Kolleginnen und Kollegen: von Kollegen für Kollegen.
- Gegründet von Medizinern, die denselben Weg gegangen sind
- Sprache, Anerkennung und Job kennen wir aus erster Hand
- Von Kollegen für Kollegen – kostenlos für Bewerber
Büros und TeamBalkanDeutschland
Als Arzt bin ich den ganzen Weg gegangen – vom Abschluss auf dem Balkan bis zur Anstellung und Weiterbildung in Deutschland. Deshalb gebe ich meinen Kolleginnen und Kollegen weiter, was ich aus erster Hand gelernt habe: von Kollegen für Kollegen.
Einfach und transparent
Ihr Weg in 5 Schritten
Ein klarer Prozess ohne Überraschungen – Sie wissen jederzeit, wo Sie stehen.
- 1Schritt 01
Bewerbung & Einschätzung
Sie füllen die Bewerbung aus, wir schätzen Ihre Qualifikation, Ihr Sprachniveau und Ihre Möglichkeiten ein.
- 2Schritt 02
Arbeitgeber & Interview
Wir finden den passenden Arbeitgeber und organisieren das Online-Interview – bis zum Vertragsangebot.
- 3Schritt 03
Sprache & Unterlagen
Sie starten mit dem Deutschkurs, während wir parallel Ihre Unterlagen vorbereiten und übersetzen.
- 4Schritt 04
Anerkennung & Visum
Wir begleiten das Anerkennungsverfahren und bereiten den Visumantrag vor.
- 5Schritt 05
Umzug & Arbeitsbeginn
Von der Ankunft über die Unterkunft bis zum ersten Arbeitstag in Deutschland sind wir an Ihrer Seite.
Ersten Schritt machen – die Bewerbung ist kostenlos
Dauert 2 Minuten. Wir melden uns an Werktagen innerhalb von 24 Stunden.
Unsere Sprachschule
Kostenloser Deutschkurs bei uns – von A1 bis C1
Sie lernen die Sprache weder anderswo noch auf eigene Kosten: Den Kurs führt unsere eigene Schule durch – allgemeines und medizinisches Deutsch, von Ihrem heutigen Niveau bis zu dem, das Anerkennung und Arbeitgeber verlangen.
Kurs und Lehrbücher sind für Bewerber kostenlos
Sie lernen wahlweise vor Ort in unseren Büros oder online – auch von zu Hause aus und berufsbegleitend, bis zur Ausreise nach Deutschland.
Allgemeines Deutsch A1–C1
Alle Stufen von A1 bis C1 – von null bis zum fortgeschrittenen Niveau. Kein Schulwechsel mitten im Prozess, keine Kursgebühr und kostenlose Lehrbücher.
Vorbereitung auf internationale Prüfungen
ÖSD- und Goethe-Zertifikate, die deutsche Behörden und Arbeitgeber anerkennen, sowie Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung für Ärzte und Apotheker.
Vorbereitung auf die Anerkennung
Parallel zum Sprachkurs kümmern wir uns um die Anerkennung: Unterlagen, beglaubigte Übersetzungen, Antrag bei der zuständigen Stelle und Fristen – Sie müssen keinen Ämtern hinterherlaufen.
Kostenlose App
MedDeutsch öffnenZum Unterricht gehört auch die App MedDeutsch
Neben dem klassischen Unterricht steht allen unseren Kandidaten die App MedDeutsch kostenlos zur Verfügung – entwickelt von unseren Deutschlehrkräften. Kurze Lektionen von A1 bis B2 – Wortschatz, Grammatik, Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben – mit Sätzen aus dem Stationsalltag und eigenen Fachkursen für die Pflege sowie für Ärztinnen und Ärzte. So üben Sie jeden Tag, auch zwischen den Unterrichtsstunden.
Erfolgsgeschichten
Menschen, die bereits angekommen sind
Erfahrungen von Kandidaten, die heute in deutschen Krankenhäusern und Kliniken arbeiten.
Ich habe ohne ein Wort Deutsch angefangen. Heute arbeite ich in der Kardiologie in München. Sie haben mich bei jedem Schritt begleitet – bei der Sprache, den Unterlagen, sogar bei der Wohnungssuche.
Marija J.
Pflegekraft · München
Die Anerkennung meines Abschlusses hat mir am meisten Sorgen bereitet. Das gesamte Verfahren haben sie für mich übernommen. Nach 11 Monaten habe ich den Vertrag unterschrieben.
Dr. Nikola P.
Arzt · Berlin
Wir sind gemeinsam ausgewandert, als Paar. Sie haben uns Arbeitgeber in derselben Stadt vermittelt und bei allem geholfen. Alleine hätten wir das nicht geschafft.
Ana und Stefan
Physiotherapeuten · Hamburg
Wie lange dauert der Weg zum Job in Deutschland?
Ehrlich gesagt: Die Dauer hängt vor allem von Ihrem Ausgangsniveau im Deutschen ab – deshalb zeigen wir zwei realistische Szenarien.
ASie sprechen bereits Deutsch auf B2-Niveau und haben einen anerkannten (oder leicht anerkennungsfähigen) Abschluss
2–4 MonateBSie starten bei null (Deutsch A0/A1)
12–16 MonateMonate
Schnellster Weg
ASie sprechen bereits Deutsch auf B2-Niveau und haben einen anerkannten (oder leicht anerkennungsfähigen) Abschluss
2–4 Monate- Beratung und Anmeldung (1–2 Wochen): kostenloses Gespräch, Prüfung der Unterlagen und des Sprachniveaus, Festlegung des Plans.
- Arbeitgeber und Vorstellungsgespräch (2–4 Wochen): Wir finden den Arbeitgeber – Krankenhaus, Klinik oder Pflegeheim – und bereiten Sie auf das Online-Gespräch vor, bis zum Vertragsangebot.
- Übersetzung und Anerkennung des Abschlusses (parallel, 2–4 Monate): Beglaubigte Übersetzung und Antragstellung gehen schnell (Wochen), die Bearbeitung bei der Behörde dauert jedoch offiziell bis zu 4 Monate (im beschleunigten Fachkräfteverfahren über den Arbeitgeber ca. 2 Monate). Dieser Teil hängt vom jeweiligen Bundesland und dessen Bearbeitungstempo ab.
- Vertrag und Visum (3–6 Wochen): Unterzeichnung des Arbeitsvertrags und Beantragung des Visums; die Dauer hängt von der Botschaft und den Terminen ab.
- Umzug und Arbeitsbeginn (1–2 Wochen): Anreise, Unterkunft und die ersten Wochen im Job mit unserer Unterstützung.
Hinweis: Beratung und Anerkennung des Abschlusses laufen meist parallel zur Arbeitgebersuche, wodurch sich die Gesamtdauer verkürzt. Ein Teil der Zeiten hängt vom Arbeitgeber und den zuständigen Behörden ab und liegt nicht vollständig in unserer Hand.
BSie starten bei null (Deutsch A0/A1)
12–16 Monate- Beratung und Anmeldung (1–2 Wochen): kostenloses Gespräch, Prüfung Ihres Abschlusses und ein auf Sie zugeschnittener Sprachlernplan.
- Arbeitgeber und Vorstellungsgespräch (1–2 Monate): Wir finden den Arbeitgeber und organisieren das Online-Gespräch – bis zum Vertragsangebot.
- Deutsch lernen bis zum Niveau B2 (9–12 Monate): allgemeines und medizinisches Deutsch. Das ist die längste Phase; das Tempo hängt von Ihrer Zeit und Ihrem Einsatz ab. Wer regelmäßig lernt, erreicht B2 in diesem Zeitraum realistisch.
- Übersetzung und Anerkennung des Abschlusses (parallel zum Kurs, 2–4 Monate): Wir veranlassen die beglaubigte Übersetzung und stellen den Anerkennungsantrag bereits während des Sprachkurses, damit Sie keine Zeit verlieren.
- Vertrag und Visum (1–1,5 Monate): Vertragsunterzeichnung und Visumantrag; ein Teil der Dauer hängt von der Botschaft ab.
- Umzug und Arbeitsbeginn (2–4 Wochen): Anreise, Unterkunft und Einarbeitung – mit unserer Unterstützung auch nach der Ankunft.
Hinweis: Das Sprachenlernen, die Anerkennung des Abschlusses und die Vorbereitung der Unterlagen laufen parallel; die einzelnen Zeiten addieren sich daher nicht einfach. Am meisten hängt von Ihnen ab (Sprachenlernen), ein Teil vom Arbeitgeber und den zuständigen Behörden.
Häufige Fragen
Antworten auf die wichtigsten Fragen
Nein. Viele Kandidaten starten bei null – wir organisieren den Deutschkurs bis zu dem Niveau, das für die Anerkennung erforderlich ist (bei medizinischen Berufen in der Regel B2 plus Fachsprachprüfung), einschließlich der medizinischen Fachsprache.
Das hängt vor allem von Ihrem Deutschniveau und Ihrem Beruf ab. Mit B2 und anerkanntem Abschluss sind es realistisch 2 bis 4 Monate bis zum Job. Wer bei null beginnt, braucht etwa 12 bis 16 Monate, weil das Deutschlernen der längste Teil des Weges ist. Eine Schätzung für Ihre Situation erhalten Sie sofort im kostenlosen Rechner auf der Startseite oder im Quiz.
Für Bewerber ist unsere Vermittlung vollständig kostenlos – die Vermittlungskosten trägt der Arbeitgeber. Auch der Deutschkurs in unserer Schule ist kostenlos. Sie tragen nur externe Kosten: beglaubigte Übersetzungen und das Visum. Die Gebühr für die Anerkennung trägt der Arbeitgeber. Alle Kosten nennen wir im Voraus – ohne versteckte Kosten.
Ja. Wir begleiten Sie durch das gesamte Anerkennungsverfahren und beraten Sie zu eventuellen Ausgleichsmaßnahmen (Anpassungslehrgang oder Kenntnisprüfung).
Ja. Der gesamte Auswahl- und Interviewprozess läuft online, sodass Sie vor der Vertragsunterzeichnung nicht anreisen müssen.
Für medizinische Fachkräfte kommt meist das Visum zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (§ 16d AufenthG) in Betracht: Es erlaubt den Aufenthalt während des Anerkennungsverfahrens (bis zu 24 Monate, verlängerbar); nach der Anerkennung folgt die Aufenthaltserlaubnis als Fachkraft. Wir begleiten Sie durch das gesamte Verfahren, einschließlich der Vorbereitung der Unterlagen für die Botschaft.
Für bestimmte Tätigkeiten ja. Die Westbalkanregelung (§ 26 Abs. 2 BeschV) ermöglicht Staatsangehörigen der sechs Westbalkanstaaten eine Beschäftigung in Deutschland ohne anerkannte Qualifikation – in der Pflege bedeutet das eine Tätigkeit als Pflegehilfskraft, mit Deutschkenntnissen auf dem Niveau B1. Für Pflegefachkräfte, Ärzte, Apotheker und Physiotherapeuten bleibt die Anerkennung verpflichtend; sie kann auch nach der Einreise neben der Arbeit abgeschlossen werden (Anerkennungspartnerschaft). Alle Wege und Voraussetzungen finden Sie auf der Seite „Westbalkanregelung“ – wir begleiten Sie von Anfang bis Ende.
Online-Infotag · kostenlos
Lernen Sie uns live kennen – wie wir arbeiten, von der Sprache bis zur Stelle
Melden Sie sich an – wir teilen Ihnen den nächsten Termin mit. Fragen stellen Sie live.
Bewerbung
Bewerben Sie sich – kostenlos und unverbindlich
Kurze Bewerbung in 2 Minuten. Wir melden uns an Werktagen innerhalb von 24 Stunden mit einem konkreten Plan für Ihre Situation.
Was nach der Bewerbung passiert
- 1Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden (werktags)
- 2Kostenloses Online-Gespräch über Ihre Situation und Ziele
- 3Sie erhalten einen Schritt-für-Schritt-Plan mit realistischem Zeitrahmen – unverbindlich
Online-InterviewsAntwort innerhalb von 24 StundenBüros in Belgrad, Banja Luka und Sarajevo, Team in München und Berlininfo@worldhealthcarerecruitment.net
Sie sind Arbeitgeber? Kandidaten anfragen →
Kostenlose Tools
Tools, die Ihnen Zeit sparen
Finden Sie heraus, wie startklar Sie sind, prüfen Sie Abschluss und Deutschniveau – und erstellen Sie Ihren deutschen Lebenslauf. Alles kostenlos, in wenigen Minuten.
Blog
Alles über Leben und Arbeiten in Deutschland
Leitfäden, Verfahren und Tipps aus erster Hand – für die richtige Entscheidung.
Für Arbeitgeber
Suchen Sie medizinisches Personal für Ihre Einrichtung?
Wir vermitteln gezielt nach Ihrem Bedarf: Die Kandidaten kommen mit dem vereinbarten Deutschniveau, in der Regel B2, und mit vollständigen Unterlagen; die volle Anerkennung schließen sie in Deutschland ab. Ein Partner für den gesamten Prozess, von der Rekrutierung bis zur Integration.