Medizinisches Fachdeutsch
Terminologie, Patientengespräche, Dokumentation und Übergabe – die Sprache so, wie sie auf Station gebraucht wird.
Wir vermitteln gezielt nach Ihrem Bedarf, übernehmen die gesamte Vorbereitung und begleiten die Integration – Sie erhalten geprüfte, motivierte Kandidaten.
Ein Partner für den gesamten Prozess – von der gezielten Vermittlung über die sprachliche Vorbereitung bis zu Anerkennung, Visum und Integration.
Unsere Agentur wurde von einem Arzt gegründet, der sowohl auf dem Balkan als auch in Deutschland gearbeitet hat. Wir wissen, was deutsche Kliniken, Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen von medizinischem Personal erwarten – und was Fachkräfte vom Balkan von ihrem Arbeitgeber erwarten. So bringen wir Menschen und Einrichtungen zusammen, die wirklich zueinander passen.
Ich habe als Arzt auf dem Balkan und in Deutschland gearbeitet. Ich weiß, was deutsche Arbeitgeber suchen und was unsere Kolleginnen und Kollegen vom Balkan von einem Arbeitgeber erwarten – genau diese beiden Seiten bringen wir zusammen.
Sie definieren den Bedarf und übernehmen die wenigen Schritte, die nur der Arbeitgeber erledigen kann. Alles andere steuern wir bis zur Ankunft der Fachkraft in Ihrem Team.
Wir besprechen die gesuchten Profile: Beruf, Anzahl, Deutschniveau, Starttermin und Arbeitsbedingungen.
Wir rekrutieren gezielt für Ihren Bedarf – einen fertigen Kandidatenpool, aus dem wir lediglich auswählen, gibt es bei uns nicht. Sie erhalten Profile mit geprüften Unterlagen.
Wir organisieren Video-Interviews zu Ihren Wunschterminen und übermitteln Ihre Entscheidung an den Kandidaten.
Der Kandidat lernt in unserer eigenen Deutschschule (allgemein und fachsprachlich, A1–C1), während wir parallel das Anerkennungs- und das Visumverfahren betreuen – Sie erhalten regelmäßige Statusberichte.
Sie sorgen für Unterkunft und Einarbeitung. Wir unterstützen die Kandidaten bei der Anreise und bleiben nach Arbeitsbeginn für Sie und den Kandidaten erreichbar.
Die sprachliche Vorbereitung geben wir nicht aus der Hand. Die Kandidaten lernen bei uns – nach einem Programm für die Arbeit im deutschen Gesundheitswesen, von der ersten Stunde bis zu dem Niveau, das Ihre Einrichtung verlangt.
Unsere Schule, kein externer Kurs
Der Unterricht findet vor Ort in unseren Büros oder online statt – die Kandidaten lernen bis zur Anreise in ihrem Heimatland.
Alle Stufen von A1 bis C1 – von null bis zum fortgeschrittenen Niveau. Kein Schulwechsel mitten im Prozess.
Terminologie, Patientengespräche, Dokumentation und Übergabe – die Sprache so, wie sie auf Station gebraucht wird.
ÖSD- und Goethe-Zertifikate sowie Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung für Ärzte und Apotheker.
Sie wissen, auf welchem Niveau jeder Kandidat steht und wann er das geforderte Niveau realistisch erreicht.
Neben dem klassischen Unterricht steht allen Kandidaten die App MedDeutsch kostenlos zur Verfügung – entwickelt von unseren Deutschlehrkräften. So üben die Kandidaten jeden Tag, auch zwischen den Unterrichtsstunden: Lektionen von A1 bis B2, mit Sätzen aus dem Stationsalltag und eigenen Fachkursen für die Pflege sowie für Ärztinnen und Ärzte.
Rechtliche Wege, Anerkennung, Sprache, Zeitplanung und eine Checkliste für die ersten 100 Tage.
Alles, was deutsche Krankenhäuser, Kliniken und Pflegeeinrichtungen über die Zusammenarbeit mit World Healthcare Recruitment wissen sollten.
Die Vermittlungskosten trägt ausschließlich der Arbeitgeber; für die Kandidaten sind Vermittlung und Deutschkurs kostenfrei. Die Höhe der Vergütung, die Fälligkeiten und die Zahlungsmodalitäten legen wir im Rahmenvertrag fest, den wir vor Beginn der Zusammenarbeit gemeinsam unterzeichnen – transparent und ohne versteckte Kosten. Den Vertragsentwurf erhalten Sie nach dem Erstgespräch.
Scheidet ein Kandidat vor dem Arbeitsantritt ohne berechtigten Grund aus dem Programm aus oder verlässt er die Stelle in den ersten vier Wochen aus Gründen, die Sie nicht zu vertreten haben, stellen wir einen Ersatzkandidaten ohne erneutes Vermittlungshonorar. Was Sie für den ersten Kandidaten bereits gezahlt haben, wird angerechnet. Besteht ein Kandidat die Sprachprüfung nicht, bereiten wir ihn ohne zusätzliche Kosten für Sie weiter vor, bis er sie besteht. Die genauen Bedingungen stehen im Rahmenvertrag.
Wir bereiten die Kandidaten so vor, dass sie bei ihrer Ankunft über das Sprachniveau verfügen, das die deutschen Vorschriften und die jeweilige Stelle erfordern – in der Regel B1 oder B2 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER), einschließlich der medizinischen Fachsprache. Das Niveau wird durch ein international anerkanntes Zertifikat nachgewiesen – in der Regel durch das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) oder eine Prüfung des Goethe-Instituts. Da die deutschen Behörden telc-Zertifikate, die außerhalb Deutschlands erworben wurden, in der Regel nicht anerkennen, legen die Kandidaten eine telc-Prüfung nur auf Ihren ausdrücklichen Wunsch ab. Das genaue Zielniveau stimmen wir vor der endgültigen Vermittlung mit den Anforderungen Ihrer Einrichtung und der zuständigen Behörde bzw. Kammer ab.
Die Unterlagen für Anerkennung und Visum bereiten wir gemeinsam mit den Kandidaten vor, organisieren Übersetzung und Beglaubigung und prüfen, dass alles vollständig ist; die Kandidaten reichen die Unterlagen ein. Sie übernehmen nur die Schritte, die in Deutschland der Arbeitgeber erledigen muss: den Antrag auf Vorabzustimmung der Bundesagentur für Arbeit und, falls gewünscht, die Einleitung des beschleunigten Fachkräfteverfahrens. Den Deutschkurs führt unsere eigene Schule durch; für den Kandidaten ist er kostenlos. Die Gebühren des Anerkennungsverfahrens trägt der Arbeitgeber. Übersetzung, Beglaubigung, Visum und Prüfungsgebühren tragen die Kandidaten, sofern Sie diese Kosten nicht als Teil Ihres Angebots übernehmen.
Wir vermitteln Fachkräfte aller Gesundheitsberufe aus dem ehemaligen Jugoslawien: Pflegekräfte, Ärztinnen und Ärzte (Assistenz- und Fachärzte), Apotheker, Physiotherapeuten und Betreuungskräfte. Wir arbeiten nach dem Prinzip der gezielten Vermittlung: Einen fertigen Kandidatenpool gibt es bei uns nicht – wir rekrutieren für jeden Arbeitgeber gezielt nach dessen Bedarf. Anzahl und Zeitplan hängen deshalb vom gewünschten Profil, dem angestrebten Sprachniveau und dem Zeitrahmen ab und werden projektbezogen vereinbart – von Einzelbesetzungen bis hin zu organisierten Gruppenrekrutierungen. Eine realistische Einschätzung erhalten Sie bereits im Erstgespräch, auf Basis Ihrer konkreten Anforderungen.
Ja. Wir arbeiten mit großen Kliniken ebenso zusammen wie mit kleineren Pflegeheimen, Praxen und Einrichtungen mit Einzelbedarf. Für kleinere Einrichtungen gestalten wir den Prozess so, dass er unkompliziert bleibt und Ihr Team möglichst wenig Verwaltungsaufwand hat: Die Rekrutierung, die Vorbereitung der Kandidaten und die Koordination übernehmen wir. Jede Zusammenarbeit beginnt mit einem kostenlosen Erstgespräch, in dem wir Ihren Bedarf klären – unabhängig von der Anzahl der Stellen.
Melden Sie sich an – wir teilen Ihnen den nächsten Termin mit. Fragen stellen Sie live.