Медицински немски
Терминология, разговор с пациенти, документация и предаване на смяната — езикът, който ти трябва още от първия ден в отделението.
Основана от медици за медици
Твоята медицинска кариера в Германия започва тук.
Медицински сестри, лекари, рехабилитатори, фармацевти и болногледачи: немски от нулата, признаване на дипломата, проверен работодател, преместване и първи стъпки — всичко на едно място и без такса за теб.
- 0 € такса — плаща работодателят
- Безплатен курс по немски от A1 до C1
- Интервюта онлайн, без пътуване
Работодател ли сте? Вижте какво предлагаме на лечебните заведения →
Безплатен калкулатор
Колко време остава до работата ти в Германия?
Докосни професията си и нивото си по немски — и веднага виж колко време ти трябва.
Тук ще се появи твоята оценка
? месеца
Без такса за теб — разходите за наемането поема работодателят.
Работим с болници, клиники и домове за възрастни хора в цяла Германия
BerlinMünchenHamburgFrankfurtStuttgartKölnDüsseldorfLeipzigHannoverNürnbergDresdenEssenBerlinMünchenHamburgFrankfurtStuttgartKölnDüsseldorfLeipzigHannoverNürnbergDresdenEssen
За кого е това
Какви професии насочваме към Германия?
Избери своята — кандидатурата и планът стъпка по стъпка се нагаждат към професията ти.
Друга медицинска професия?
Безплатно за кандидатите
Посредничество без никаква такса
Услугата ни по посредничество е напълно безплатна за теб — разходите по наемането поема работодателят, т.е. германската болница, клиника или дом за възрастни хора. Курсът по немски в собствената ни школа и учебниците са безплатни за теб. Плащаш само външни разходи, например заверени преводи, които не са такса на агенцията; като гражданин на ЕС не ти трябва виза. Таксата за признаването на квалификацията ти (Anerkennung) се плаща от работодателя. Спазваме принципите на етичния подбор на персонал и никога не искаме такса за посредничество.
Хората зад WHR
Основана от медици за медици
World Healthcare Recruitment е основана от медицински специалисти, които сами са извървели целия път — от диплома, получена на Балканите, до работа и специализация в Германия. Познаваме всяка стъпка от личен опит и сега водим колегите си по същия път: от колеги за колеги.
- Основана от медици, които са минали по същия път
- Познаваме езика, признаването и работата от личен опит
- От колеги за колеги — безплатно за кандидатите
Офиси и екипБалканитеГермания
Като лекар извървях целия път — от диплома, получена на Балканите, до работа и специализация в Германия. Затова споделям с колегите си наученото от личен опит: от колеги за колеги.
Просто и прозрачно
Твоят път в 5 стъпки
Ясен процес без изненади — винаги знаеш точно докъде си стигнал.
- 1Стъпка 01
Кандидатура и оценка
Изпращаш кандидатурата си, а ние оценяваме квалификацията ти, езиковото ти ниво и възможностите ти.
- 2Стъпка 02
Работодател и интервю
Намираме работодателя и организираме онлайн интервюто — чак до предложението за договор.
- 3Стъпка 03
Език и документи
Започваш курса по немски, а ние успоредно подготвяме и превеждаме документите ти.
- 4Стъпка 04
Признаване на дипломата
Поемаме процедурата Anerkennung. Като гражданин на ЕС нямаш нужда нито от виза, нито от разрешение за работа.
- 5Стъпка 05
Преместване и започване на работа
До теб сме при пристигането, при намирането на жилище и в първия ти работен ден в Германия.
Направи първата стъпка — кандидатстването е безплатно
Отнема 2 минути. Отговаряме в рамките на 24 часа в работни дни.
Нашата езикова школа
Безплатен курс по немски при нас — от A1 до C1
Не е нужно да учиш езика другаде и със свои пари. Курсът се води от собствената ни школа: общ и медицински немски, от нивото, което имаш днес, до нивото, което изискват признаването и работодателите.
Курсът и учебниците са безплатни за кандидатите
Ти избираш как да учиш: присъствено в класна стая в нашите офиси или онлайн, от своя град и успоредно с работата — чак до заминаването за Германия.
Общ немски A1–C1
Всички нива, от начинаещи до напреднали. Без смяна на школата по средата на процеса, без такса за курса и с безплатни учебници.
Подготовка за международни изпити
Сертификати ÖSD и Goethe, признати от германските органи и работодатели, както и подготовка за изпита по медицински немски (Fachsprachprüfung) за лекари и фармацевти.
Подготовка за Anerkennung
Успоредно с езика поемаме признаването на дипломата: документи, заверени преводи, заявлението до компетентния орган и сроковете — не обикаляш сам по гишетата.
Безплатно приложение
Отвори MedDeutschЗанятията ти вървят заедно с приложението MedDeutsch
Освен занятията с преподавател всеки наш кандидат получава безплатен достъп до MedDeutsch — приложение, разработено от нашия екип преподаватели по немски. Кратки уроци от A1 до B2 — лексика, граматика, четене, слушане, говорене и писане — с изречения от отделението и специални курсове за медицински сестри и за лекари. Упражняваш се всеки ден, включително между занятията.
Истории на успеха
Хора, които вече направиха крачката
Опитът на кандидати, които днес работят в германски болници и клиники.
Започнах, без да знам и дума немски. Днес работя в кардиологията в Мюнхен. Водиха ме на всяка стъпка — езикът, документите, дори жилището.
Marija J.
Медицинска сестра · Мюнхен
Най-много ме тревожеше признаването на дипломата. Те поеха цялата процедура по Anerkennung вместо мен. След 11 месеца подписах договора си.
Dr. Nikola P.
Лекар · Берлин
Преместихме се заедно, като двойка. Намериха ни работодатели в един и същи град и ни помогнаха за всичко. Сами нямаше да се справим.
Ana и Stefan
Рехабилитатори · Хамбург
Колко време отнема пътят до работа в Германия
Честно казано: сроковете зависят най-вече от нивото по немски, с което започваш — затова ти показваме два реалистични сценария.
AВече имаш немски B2 и призната (или лесна за признаване) диплома
2–4 месецаBЗапочваш от нулата (немски A0/A1)
12–16 месецамесеца
Най-бързият път
AВече имаш немски B2 и призната (или лесна за признаване) диплома
2–4 месеца- Оценка и кандидатура (1–2 седмици): безплатна консултация, преглед на документите и езиковото ти ниво и ясен план.
- Работодател и интервю (2–4 седмици): намираме работодателя — болница, клиника или дом за възрастни хора — и те подготвяме за онлайн интервюто чак до предложението за договор.
- Превод на документите и признаване на дипломата (успоредно, до 3 месеца от пълния комплект документи): заверените преводи и подаването стават бързо (за седмици); компетентният орган потвърждава получаването в срок от един месец и решава най-късно 3 месеца след подаването на всички документи. За медицинските сестри за общи грижи, лекарите и фармацевтите от ЕС признаването обикновено е автоматично. Сроковете зависят от провинцията.
- Договор (без виза): подписваш трудовия договор; като гражданин на ЕС не ти трябва виза, така че не чакаш час в посолство.
- Преместване и започване на работа (1–2 седмици): пътуване, жилище, адресна регистрация (Anmeldung) и първите седмици на работа с нашата подкрепа.
Забележка: оценката и признаването на дипломата обикновено вървят успоредно с търсенето на работодател, което съкращава общото време. Като гражданин на ЕС печелиш още време, защото не ти трябват нито виза, нито проверка за равностойност. Част от сроковете зависят от работодателя и от органите и не са изцяло в наши ръце.
BЗапочваш от нулата (немски A0/A1)
12–16 месеца- Оценка и кандидатура (1–2 седмици): безплатна консултация, преглед на дипломата и план за учене на езика, съобразен с теб.
- Работодател и интервю (1–2 месеца): намираме работодателя и организираме онлайн интервюто чак до предложението за договор.
- Учене на езика до ниво B2 (9–12 месеца): общ и медицински немски; това е най-дългият етап и темпото зависи от времето и усилията ти. С постоянна работа B2 е реалистично постижимо в този срок.
- Превод на документите и признаване на дипломата / Anerkennung (успоредно с курса): започваме заверените преводи и заявлението за признаване, докато още учиш езика, за да не губиш време; органът решава най-късно 3 месеца след подаването на пълния комплект документи.
- Договор (без виза): подписваш договора; като гражданин на ЕС не ти трябва виза и не зависиш от часове в посолство.
- Преместване и започване на работа (2–4 седмици): пътуване, жилище, адресна регистрация (Anmeldung) и въвеждане в работата, с подкрепа и след пристигането.
Забележка: ученето на езика, признаването на дипломата и подготовката на документите вървят успоредно, затова общото време е по-кратко от сбора на етапите. Най-много зависи от теб (ученето на езика), а част — от работодателя и органите.
Често задавани въпроси
Отговори на най-важните въпроси
Не. Много кандидати започват от нулата — организираме курсове по немски до нивото, което се изисква за признаването (за медицинските професии обикновено B2, а за лекарите и фармацевтите и изпит по медицински немски), включително медицинска терминология.
Зависи най-вече от нивото ти по немски и от професията ти. С B2 и призната диплома работата е реалистична в рамките на 2 до 4 месеца. Ако започваш от нулата, отнема около 12 до 16 месеца, защото ученето на немски е най-дългата част от пътя. Като гражданин на ЕС пътят ти обикновено е по-кратък, защото не ти трябват нито виза, нито проверка за равностойност. Оценка за твоя случай получаваш веднага в безплатния калкулатор на началната страница или в теста за готовност.
За кандидатите посредничеството ни е напълно безплатно — разходите по наемането поема работодателят. Курсът по немски в нашата школа също е безплатен. Плащаш само външни разходи, например за заверени преводи; като гражданин на ЕС не ти трябва виза. Таксата за признаването (Anerkennung) се плаща от работодателя. Всички разходи ти казваме предварително — без скрити такси.
Да. Признаването (Anerkennung) е задължително, но за гражданите на ЕС е по-лесно. За медицинските сестри за общи грижи, лекарите и фармацевтите важи автоматичното признаване по Директива 2005/36/ЕО, ако обучението ти е започнало след присъединяването на България към ЕС (1 януари 2007 г.) — без проверка за равностойност и без изпит за знания (Kenntnisprüfung). Ако е започнало по-рано, ти трябва удостоверение за съответствие (Konformitätsbescheinigung) от компетентния орган в България или удостоверение за придобити права. Компетентният орган ти казва точно кое удостоверение ти трябва; ние ти помагаме да го набавиш. При рехабилитаторите органът проверява разликите и, ако има такива, ти сам избираш между период на адаптация (Anpassungslehrgang) и изпит за правоспособност (Eignungsprüfung). Поемаме цялата процедура.
Да. Целият подбор и всички интервюта са онлайн, така че не е нужно да пътуваш преди подписването на договора.
Не. Като гражданин на ЕС влизаш в Германия с паспорт или лична карта и работиш без виза, разрешение за пребиваване или разрешение за работа (свободно движение, Freizügigkeit). След преместването ти трябва само адресна регистрация (Anmeldung) в общината; данъчният номер (Steuer-ID) пристига по пощата. Признаването на дипломата и немският остават задължителни — водим те през целия процес.
Това засяга само гражданите на държави извън ЕС — като гражданин на ЕС нямаш нужда от него, защото работиш в Германия без разрешение. За някои позиции — да. Регламентът за Западните Балкани (Westbalkanregelung, § 26, ал. 2 BeschV) позволява на гражданите на шестте държави от Западните Балкани да работят в Германия без призната квалификация — в грижите това означава работа като помощник-медицинска сестра (Pflegehilfskraft), с немски на ниво B1. За работа като дипломирана медицинска сестра, лекар, фармацевт или рехабилитатор признаването (Anerkennung) остава задължително; то може да бъде завършено и след пристигането, успоредно с работата (партньорство за признаване). Всички варианти и условия са на страницата ни за Регламента за Западните Балкани.
Онлайн информационна среща · безплатно
Запознай се с нас на живо — как работим, от езика до работата
Запиши се и ще те уведомим за следващата дата — задаваш въпросите си на живо.
Кандидатура
Кандидатствай — безплатно и без ангажимент
Кратка кандидатура за 2 минути. Ще се свържем с теб в рамките на 24 часа в работни дни с конкретен план за твоята ситуация.
Какво следва след кандидатурата
- 1Свързваме се с теб до 24 часа (в работни дни)
- 2Безплатен онлайн разговор за ситуацията и целите ти
- 3Получаваш план стъпка по стъпка с реалистични срокове — без ангажимент
Онлайн интервютаОтговор до 24 часаОфиси в Белград, Баня Лука и Сараево, екип в Мюнхен и Берлинinfo@worldhealthcarerecruitment.net
Работодател ли сте? Изпратете запитване за кандидати →
Безплатни инструменти
Инструменти, които ти пестят време
Провери готовността си, дипломата и немския си — и направи CV на немски. Всичко е безплатно и отнема минути.
Блог
Всичко за живота и работата в Германия
Пътеводители, процедури и съвети от личен опит — за да вземеш правилното решение.
За работодатели
Търсите медицински персонал за Вашето заведение?
Подбираме специално според Вашите нужди: кандидатите пристигат с договореното ниво по немски, обикновено B2, и с пълна документация, а пълното признаване завършват в Германия. Един партньор за целия процес — от подбора до интеграцията.