Условия за ползване

1. Предмет на настоящите Условия

Настоящите Условия за ползване (наричани по-нататък „Условията“) уреждат ползването на уебсайта worldhealthcarerecruitment.net (наричан по-нататък „Уебсайтът“), поддържан от Centar za afirmaciju i razvoj 2015, Kralja Milana 4, 11000 Белград, данъчен номер (PIB) 111353825, регистрационен номер (Matični broj) 28277920, чрез неговото стопанско направление World Healthcare Recruitment (наричано по-нататък „Агенцията“, „ние“) — което подбира медицински специалисти от региона на бивша Югославия, търсещи работа във Федерална република Германия.

Уебсайтът има предимно информационен характер и дава възможност на заинтересованите кандидати да се запознаят с услугите на Агенцията и да заявят интереса си към посредничество чрез формуляра за кандидатстване.

С достъпа до Уебсайта и ползването на съдържанието му Вие приемате изцяло настоящите Условия. Ако не сте съгласни с Условията, моля, не използвайте Уебсайта.

2. Кандидатурата не е трудов договор

С попълването и изпращането на формуляра за кандидатстване не сключвате трудов договор, нито друго обвързващо споразумение — нито с Агенцията, нито с работодател в Германия.

Кандидатурата представлява изявление на интерес от страна на кандидата и начало на необвързващ процес на оценка. Трудово правоотношение възниква единствено с подписването на отделен трудов договор пряко между кандидата и германския работодател (болница, клиника, заведение за грижи и др.) в съответствие с германското право.

3. Липса на гаранция за наемане на работа

Агенцията действа като посредник между кандидатите и работодателите добросъвестно и с професионална грижа, но не гарантира, че дадена кандидатура ще доведе до предложение за работа, наемане, издаване на виза или признаване на квалификация.

Резултатът от процеса зависи от множество фактори извън контрола на Агенцията, включително квалификацията и езиковите умения на кандидата, нуждите на работодателите, решенията на компетентните германски органи и приложимите разпоредби.

За кандидатите посредничеството на Агенцията е безплатно — възнаграждението на Агенцията се плаща от работодателя. Курсът по немски, организиран от Агенцията, е безплатен за кандидата. Кандидатът поема лично евентуалните външни разходи (заверен превод на документи, виза, когато се изисква, и други подобни), които не представляват възнаграждение, дължимо на Агенцията. Таксите за признаването на дипломата (Anerkennung) се плащат от работодателя.

4. Точност на информацията и информационно съдържание

Полагаме усилия цялото съдържание на Уебсайта, включително блогът и пътеводителите, да бъде точно и актуално. Това съдържание обаче е единствено с информационна цел и не представлява правна, имиграционна, данъчна или друга професионална консултация.

Разпоредбите относно признаването на чуждестранни квалификации (Anerkennung), издаването на визи и разрешенията за пребиваване и работа често се променят и се различават в отделните случаи и в отделните провинции.

Преди да вземете каквото и да е решение, непременно проверете актуалната информация при компетентните органи (напр. съответните камари и органи по признаване в Германия, германските дипломатически и консулски представителства) или при Агенцията в рамките на индивидуална консултация.

5. Интелектуална собственост

Цялото съдържание на Уебсайта — текстове, лого, наименование, графични елементи, снимки, дизайн и структура — е защитено от права върху интелектуалната собственост и е собственост на Агенцията или се използва въз основа на съответен лиценз.

Възпроизвеждането, разпространението, публикуването или всяко друго търговско използване на съдържанието без предварителното писмено съгласие на Агенцията не е разрешено. Обичайното лично, нетърговско ползване на Уебсайта е разрешено.

6. Ограничаване на отговорността

Уебсайтът и съдържанието му се предоставят „както са“. Доколкото приложимото право позволява, Агенцията не носи отговорност за:

• евентуални неточности или непълнота на информационното съдържание;
• решения, взети от потребителя въз основа на съдържанието на Уебсайта;
• временна недостъпност на Уебсайта или технически смущения;
• съдържанието на уебсайтове на трети страни, към които Уебсайтът може да препраща.

Това не изключва и не ограничава отговорността, която не може да бъде изключена съгласно приложимото право (напр. за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност).

7. Промени в Условията

Агенцията си запазва правото по всяко време да изменя или допълва настоящите Условия. Изменените Условия влизат в сила с публикуването им на Уебсайта. Датата на последната промяна е посочена в началото на този документ. Препоръчваме Ви от време на време да преглеждате актуалната версия на Условията.

8. Приложимо право и решаване на спорове

Настоящите Условия и тяхното тълкуване се уреждат от правото на Република Сърбия. Евентуалните спорове, възникнали във връзка с ползването на Уебсайта, са подсъдни на компетентния съд в Република Сърбия, освен ако императивни разпоредби не предвиждат друго.

9. Контакт

Centar za afirmaciju i razvoj 2015 (World Healthcare Recruitment)

• Офиси: Белград (Сърбия), Баня Лука и Сараево (Босна и Херцеговина); екип в Мюнхен и Берлин (Германия)
• Имейл: info@worldhealthcarerecruitment.net
• Уебсайт: worldhealthcarerecruitment.net

С всякакви въпроси относно настоящите Условия или услугите на Агенцията сме на Ваше разположение на посочения имейл адрес.