Безплатен PDF
Речник по медицински немски за твоята професия
Термини и изрази, които ще използваш всеки ден през първите месеци в Германия — с пациентите, в екипа и в документацията. Немски с превод, за всяка професия.
Какво има в речника
Над 90 термина и израза: раздел за твоята професия и общ раздел за всички медицински специалисти.
- Съществителни с члена им (der, die, das) — научи ги правилно от самото начало
- Цели изречения за разговор с пациенти, в учтивата форма „Sie“
- Предаване на смяната, документация и работа в екип
- Пет версии: медицински сестри, лекари, рехабилитатори, фармацевти, болногледачи
Откъс от речника
Медицинска сестра / медицински брат
- die Grundpflege — основните грижи (хигиена, обличане, хранене, движение)
- die Behandlungspflege — медицинските манипулации по лекарско назначение
- die Ganzkörperwäsche — цялостното измиване на тялото (в леглото)
Лекар
- Was führt Sie zu uns? — Какво Ви води при нас?
- Welche Beschwerden haben Sie? — Какви оплаквания имате?
- Seit wann bestehen die Beschwerden? — Откога имате оплакванията?
Рехабилитатор (физиотерапевт)
- die Befunderhebung — функционалната оценка (снемането на статус)
- die Bewegungseinschränkung — ограничението на движенията
- das Bewegungsausmaß — обемът на движение
Фармацевт
- das Rezept (die Verordnung) — рецептата (предписанието)
- das E-Rezept — електронната рецепта
- verschreibungspflichtig / apothekenpflichtig / freiverkäuflich — по лекарско предписание / само в аптека / в свободна продажба (и извън аптеките)
Болногледач / болногледачка
- Darf ich Ihnen beim Waschen helfen? — Мога ли да Ви помогна да се измиете?
- Möchten Sie duschen oder sich am Waschbecken waschen? — Искате ли да се изкъпете под душа или да се измиете на мивката?
- Ist Ihnen das Wasser zu warm? — Водата твърде топла ли Ви е?
Речникът е само началото — немски учиш при нас безплатно
В нашата школа по немски учиш общ и медицински немски чак до C1. Виж докъде си с теста за ниво.