Germană medicală
Terminologie, comunicarea cu pacienții, documentație și predarea turei — limba de care ai nevoie din prima zi pe secție.
Fondat de medici și asistenți, pentru medici și asistenți
Cariera ta medicală în Germania începe aici.
Asistenți medicali, medici, fizioterapeuți, farmaciști și îngrijitori: germană de la zero, recunoașterea diplomei, un angajator verificat, mutarea și primii pași — totul într-un singur loc, fără niciun cost pentru tine.
- 0 € taxă — plătește angajatorul
- Curs de germană gratuit, de la A1 la C1
- Interviuri online, fără drumuri
Sunteți angajator? Vedeți ce oferim unităților medicale →
Calculator gratuit
Cât mai durează până la jobul tău în Germania?
Atinge profesia ta și nivelul de germană — și vezi imediat cât durează.
Aici va apărea estimarea ta
? luni
Niciun cost pentru tine — plasarea o plătește angajatorul.
Colaborăm cu spitale, clinici și cămine pentru vârstnici din toată Germania
BerlinMünchenHamburgFrankfurtStuttgartKölnDüsseldorfLeipzigHannoverNürnbergDresdenEssenBerlinMünchenHamburgFrankfurtStuttgartKölnDüsseldorfLeipzigHannoverNürnbergDresdenEssen
Cui ne adresăm
Ce profesii plasăm în Germania?
Alege-o pe a ta — înscrierea și planul pas cu pas se adaptează profesiei tale.
Altă profesie medicală?
Gratuit pentru candidați
Plasare fără niciun fel de taxă
Serviciul nostru de plasare este complet gratuit pentru tine — costul angajării îl acoperă angajatorul, adică spitalul, clinica sau căminul pentru vârstnici din Germania. Cursul de germană de la propria noastră școală și manualele sunt gratuite pentru tine. Plătești doar costuri externe, cum ar fi traducerile autorizate, care nu sunt o taxă a agenției; ca cetățean al UE nu ai nevoie de viză. Taxa pentru recunoașterea calificării tale (Anerkennung) o plătește angajatorul. Respectăm principiile recrutării etice și nu cerem niciodată o taxă de plasare.
Oamenii din spatele WHR
Fondat de medici și asistenți, pentru medici și asistenți
World Healthcare Recruitment a fost fondată de profesioniști din sănătate care au parcurs ei înșiși tot drumul — de la o diplomă obținută în Balcani până la un loc de muncă și specializare în Germania. Cunoaștem fiecare pas din experiență proprie, iar acum îi îndrumăm pe colegii noștri pe același drum: de la colegi, pentru colegi.
- Fondat de oameni din sistemul medical care au mers pe același drum
- Cunoaștem din experiență proprie limba, recunoașterea și munca
- De la colegi, pentru colegi — gratuit pentru candidați
Birouri și echipăBalcaniGermania
Ca medic, am parcurs tot drumul — de la o diplomă obținută în Balcani până la un loc de muncă și specializare în Germania. De aceea le împărtășesc colegilor ce am învățat din experiență proprie: de la colegi, pentru colegi.
Simplu și transparent
Drumul tău în 5 pași
Un proces clar, fără surprize — știi mereu exact unde te afli.
- 1Pasul 01
Înscriere și evaluare
Trimiți înscrierea, iar noi îți evaluăm calificările, nivelul de limbă și opțiunile.
- 2Pasul 02
Angajator și interviu
Găsim angajatorul și organizăm interviul online, până la oferta de contract.
- 3Pasul 03
Limbă și documente
Începi cursul de germană, iar noi îți pregătim și traducem în paralel documentele.
- 4Pasul 04
Recunoașterea diplomei
Ne ocupăm de procedura Anerkennung. Ca cetățean al UE nu ai nevoie de viză și nici de permis de muncă.
- 5Pasul 05
Mutare și începerea lucrului
Suntem alături de tine la sosire, la găsirea locuinței și în prima ta zi de lucru în Germania.
Fă primul pas — înscrierea este gratuită
Durează 2 minute. Te contactăm în 24 de ore, în zilele lucrătoare.
Școala noastră de limbi
Curs de germană gratuit la noi — de la A1 la C1
Nu trebuie să înveți limba în altă parte, pe banii tăi. Cursul îl ține propria noastră școală: germană generală și medicală, de la nivelul pe care îl ai azi până la nivelul cerut pentru recunoaștere și de angajatori.
Cursul și manualele sunt gratuite pentru candidați
Alegi cum înveți: la clasă, la birourile noastre, sau online, din orașul tău și pe lângă job — până pleci în Germania.
Germană generală A1–C1
Toate nivelurile, de la începător la avansat. Fără schimbarea școlii la jumătatea procesului, fără taxă de curs și cu manuale gratuite.
Pregătire pentru examene internaționale
Certificate ÖSD și Goethe, recunoscute de autoritățile și angajatorii germani, precum și pregătire pentru examenul de limbaj medical (Fachsprachprüfung) pentru medici și farmaciști.
Pregătire pentru Anerkennung
În paralel cu limba ne ocupăm de recunoașterea diplomei: documente, traduceri autorizate, cererea la autoritatea competentă și termenele — nu umbli tu pe la ghișee.
Aplicație gratuită
Deschide MedDeutschCursurile tale vin împreună cu aplicația MedDeutsch
Pe lângă cursurile cu profesor, fiecare candidat al nostru primește acces gratuit la MedDeutsch, o aplicație dezvoltată de echipa noastră de profesori de germană. Lecții scurte de la A1 la B2 — vocabular, gramatică, citit, ascultat, vorbit și scris — cu propoziții de pe secție și cursuri dedicate pentru asistenți medicali și pentru medici. Exersezi zilnic, inclusiv între cursuri.
Povești de succes
Oameni care au făcut deja pasul
Experiențele candidaților care lucrează acum în spitale și clinici din Germania.
Am început fără să știu un cuvânt de germană. Astăzi lucrez la cardiologie, în München. M-au ghidat la fiecare pas — limba, actele, chiar și apartamentul.
Marija J.
Asistentă medicală · München
Cel mai mult mă îngrijora recunoașterea diplomei. S-au ocupat ei de toată procedura de Anerkennung. În 11 luni am semnat contractul.
Dr. Nikola P.
Medic · Berlin
Ne-am mutat împreună, ca un cuplu. Ne-au găsit angajatori în același oraș și ne-au ajutat cu tot. Singuri nu am fi reușit.
Ana și Stefan
Fizioterapeuți · Hamburg
Cât durează drumul până la un job în Germania
Sincer: durata depinde mai ales de nivelul de germană cu care pornești — de aceea îți arătăm două scenarii realiste.
AAi deja germană B2 și o diplomă recunoscută (sau ușor de recunoscut)
2–4 luniBPornești de la zero (germană A0/A1)
12–16 luniluni
Cel mai rapid drum
AAi deja germană B2 și o diplomă recunoscută (sau ușor de recunoscut)
2–4 luni- Evaluare și înscriere (1–2 săptămâni): consultație gratuită, verificarea documentelor și a nivelului de limbă și un plan clar.
- Angajator și interviu (2–4 săptămâni): găsim angajatorul — spital, clinică sau cămin pentru vârstnici — și te pregătim pentru interviul online, până la oferta de contract.
- Traducerea documentelor și recunoașterea diplomei (în paralel, până la 3 luni de la dosarul complet): traducerea autorizată și depunerea merg repede (câteva săptămâni); autoritatea competentă confirmă primirea în termen de o lună și decide cel târziu la 3 luni după ce au fost depuse toate documentele. Pentru asistenții medicali generaliști, medicii și farmaciștii din UE, recunoașterea este de regulă automată. Durata depinde de land.
- Contract (fără viză): semnezi contractul de muncă; ca cetățean al UE nu ai nevoie de viză, deci nu aștepți nicio programare la ambasadă.
- Mutare și începerea lucrului (1–2 săptămâni): drumul, locuința, înregistrarea domiciliului (Anmeldung) și primele săptămâni la muncă, cu sprijinul nostru.
Notă: evaluarea și recunoașterea diplomei se desfășoară de obicei în paralel cu căutarea angajatorului, ceea ce scurtează timpul total. Ca cetățean al UE câștigi și mai mult timp, pentru că nu ai nevoie de viză și nici de verificarea echivalenței. O parte din termene depinde de angajator și de autorități și nu ține în întregime de noi.
BPornești de la zero (germană A0/A1)
12–16 luni- Evaluare și înscriere (1–2 săptămâni): consultație gratuită, verificarea diplomei și un plan de învățare a limbii făcut pe măsura ta.
- Angajator și interviu (1–2 luni): găsim angajatorul și organizăm interviul online, până la oferta de contract.
- Învățarea limbii până la nivelul B2 (9–12 luni): germană generală și medicală; aceasta este etapa cea mai lungă, iar ritmul depinde de timpul și efortul tău. Cu muncă constantă, B2 este realist de atins în această perioadă.
- Traducerea documentelor și recunoașterea diplomei / Anerkennung (în paralel cu cursul): începem traducerea autorizată și cererea de recunoaștere cât încă înveți limba, ca să nu pierzi timp; autoritatea decide cel târziu la 3 luni de la dosarul complet.
- Contract (fără viză): semnezi contractul; ca cetățean al UE nu ai nevoie de viză și nu depinzi de programări la ambasadă.
- Mutare și începerea lucrului (2–4 săptămâni): drumul, locuința, înregistrarea domiciliului (Anmeldung) și integrarea la locul de muncă, cu sprijin și după ce ajungi.
Notă: învățarea limbii, recunoașterea diplomei și pregătirea documentelor se desfășoară în paralel, așa că totalul este mai scurt decât suma etapelor. Cea mai mare parte depinde de tine (învățarea limbii), iar o parte de angajator și de autorități.
Întrebări frecvente
Răspunsuri la cele mai importante întrebări
Nu. Mulți candidați pornesc de la zero — organizăm cursuri de germană până la nivelul cerut pentru recunoaștere (pentru profesiile medicale de obicei B2, iar pentru medici și farmaciști și un examen de limbaj medical), inclusiv terminologie medicală.
Depinde mai ales de nivelul tău de germană și de profesie. Cu B2 și diplomă recunoscută, un job este realist în 2–4 luni. Dacă pornești de la zero, durează aproximativ 12–16 luni, pentru că învățarea germanei este partea cea mai lungă a drumului. Ca cetățean al UE, drumul tău este de obicei mai scurt, pentru că nu ai nevoie de viză și nici de verificarea echivalenței. O estimare pentru situația ta primești imediat în calculatorul gratuit de pe pagina principală sau în testul de pregătire.
Pentru candidați, plasarea este complet gratuită — costul angajării îl acoperă angajatorul. Și cursul de germană de la școala noastră este gratuit. Plătești doar costuri externe, cum ar fi traducerile autorizate; ca cetățean al UE nu ai nevoie de viză. Taxa pentru recunoaștere (Anerkennung) o plătește angajatorul. Toate costurile ți le spunem de la început — fără taxe ascunse.
Da, recunoașterea (Anerkennung) este obligatorie, dar pentru cetățenii UE este mai simplă. Pentru asistenții medicali generaliști, medici și farmaciști se aplică recunoașterea automată conform Directivei 2005/36/CE, dacă formarea a început după aderarea României la UE (1 ianuarie 2007) — fără verificarea echivalenței și fără Kenntnisprüfung. Dacă a început mai devreme, ai nevoie de un certificat de conformitate (Konformitätsbescheinigung) de la autoritatea competentă din România; pentru asistenții medicali, de la OAMGMAMR, iar pentru unele formări mai vechi se cere și experiență profesională. Autoritatea competentă îți spune exact ce certificat îți trebuie; te ajutăm să-l obții. Pentru fizioterapeuți, autoritatea verifică diferențele și, dacă există, alegi tu între un stagiu de adaptare (Anpassungslehrgang) și un test de aptitudini (Eignungsprüfung). Ne ocupăm de toată procedura.
Da. Întreaga selecție și toate interviurile au loc online, așa că nu trebuie să călătorești înainte de semnarea contractului.
Nu. Ca cetățean al UE intri în Germania cu pașaportul sau cartea de identitate și lucrezi fără viză, permis de ședere sau permis de muncă (libera circulație, Freizügigkeit). După mutare ai nevoie doar de înregistrarea domiciliului (Anmeldung) la primărie; codul fiscal (Steuer-ID) îl primești prin poștă. Recunoașterea diplomei și germana rămân necesare — te îndrumăm pe tot parcursul procesului.
Aceasta îi privește doar pe cetățenii din afara UE — ca cetățean al UE nu ai nevoie de ea, pentru că lucrezi în Germania fără permis. Pentru anumite posturi, da. Reglementarea pentru Balcanii de Vest (Westbalkanregelung, § 26 alin. 2 BeschV) le permite cetățenilor celor șase țări din Balcanii de Vest să lucreze în Germania fără o calificare recunoscută — în îngrijire, asta înseamnă munca de asistent de îngrijire (Pflegehilfskraft), cu germană la nivel B1. Pentru a lucra ca asistent medical calificat, medic, farmacist sau fizioterapeut, recunoașterea (Anerkennung) rămâne obligatorie; ea poate fi finalizată și după sosire, în paralel cu munca (parteneriat de recunoaștere). Toate variantele și condițiile se găsesc pe pagina noastră despre Reglementarea pentru Balcanii de Vest.
Sesiune de informare online · gratuit
Cunoaște-ne în direct — cum lucrăm, de la limbă până la job
Înscrie-te și te anunțăm când e următoarea dată — îți pui întrebările în direct.
Înscriere
Înscrie-te — gratuit și fără nicio obligație
O înscriere scurtă, de 2 minute. Te contactăm în 24 de ore, în zilele lucrătoare, cu un plan concret pentru situația ta.
Ce urmează după înscriere
- 1Te contactăm în 24 de ore (zile lucrătoare)
- 2O discuție online gratuită despre situația și obiectivele tale
- 3Primești un plan pas cu pas, cu termene realiste — fără nicio obligație
Interviuri onlineRăspuns în 24 de oreBirouri la Belgrad, Banja Luka și Sarajevo, echipă la München și Berlininfo@worldhealthcarerecruitment.net
Sunteți angajator? Trimiteți o solicitare de candidați →
Instrumente gratuite
Instrumente care îți economisesc timp
Verifică-ți pregătirea, diploma și germana — și fă-ți CV-ul în germană. Totul gratuit, în câteva minute.
Blog
Totul despre viața și munca în Germania
Ghiduri, proceduri și sfaturi din experiență directă — ca să iei decizia corectă.
Pentru angajatori
Căutați personal medical pentru unitatea dumneavoastră?
Recrutăm special pentru nevoile dumneavoastră: candidații vin cu nivelul de germană convenit, de obicei B2, și cu documentația completă, iar recunoașterea deplină o finalizează în Germania. Un singur partener pentru tot procesul, de la recrutare la integrare.