Termeni de utilizare
31 octombrie 2026
1. Obiectul acestor Termeni
Acești Termeni de utilizare (denumiți în continuare „Termenii”) reglementează utilizarea site-ului worldhealthcarerecruitment.net (denumit în continuare „Site-ul”), administrat de Centar za afirmaciju i razvoj 2015, Kralja Milana 4, 11000 Belgrad, cod fiscal (PIB) 111353825, număr de înregistrare (Matični broj) 28277920, prin divizia sa de activitate World Healthcare Recruitment (denumită în continuare „Agenția”, „noi”) — care recrutează profesioniști din domeniul sănătății din regiunea fostei Iugoslavii care doresc să se angajeze în Republica Federală Germania.
Site-ul are în primul rând caracter informativ și le permite candidaților interesați să afle despre serviciile Agenției și să își exprime interesul pentru plasare prin formularul de înscriere.
Prin accesarea Site-ului și utilizarea conținutului acestuia, acceptați integral acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord cu Termenii, vă rugăm să nu utilizați Site-ul.
2. Înscrierea nu este un contract de muncă
Prin completarea și trimiterea formularului de înscriere nu încheiați un contract de muncă și niciun alt acord obligatoriu — nici cu Agenția, nici cu vreun angajator din Germania.
Înscrierea reprezintă o manifestare de interes din partea candidatului și începutul unui proces de evaluare fără caracter obligatoriu. Raportul de muncă ia naștere exclusiv prin semnarea unui contract de muncă separat, direct între candidat și angajatorul german (spital, clinică, unitate de îngrijire etc.), în conformitate cu legislația germană.
3. Nicio garanție de angajare
Agenția acționează ca intermediar între candidați și angajatori cu bună-credință și diligență profesională, dar nu garantează că vreo înscriere va duce la o ofertă de muncă, la angajare, la eliberarea unei vize sau la recunoașterea unei calificări.
Rezultatul procesului depinde de numeroși factori aflați în afara controlului Agenției, printre care calificările și cunoștințele lingvistice ale candidatului, nevoile angajatorilor, deciziile autorităților germane competente și reglementările aplicabile.
Pentru candidați, plasarea prin Agenție este gratuită — onorariul Agenției îl plătește angajatorul. Cursul de germană organizat de Agenție este gratuit pentru candidat. Candidatul suportă personal eventualele costuri externe (traducerea autorizată a documentelor, viza acolo unde este necesară și altele asemenea), care nu constituie un onorariu datorat Agenției. Taxele pentru recunoașterea diplomei (Anerkennung) le plătește angajatorul.
4. Exactitatea informațiilor și conținutul informativ
Ne străduim ca întregul conținut al Site-ului, inclusiv blogul și ghidurile, să fie exact și actualizat. Totuși, acest conținut are exclusiv scop informativ și nu constituie consultanță juridică, în materie de imigrare, fiscală sau de altă natură profesională.
Reglementările privind recunoașterea calificărilor obținute în străinătate (Anerkennung), eliberarea vizelor și permisele de ședere și de muncă se modifică frecvent și diferă de la caz la caz și de la un land la altul.
Înainte de a lua orice decizie, verificați informațiile actuale la autoritățile competente (de ex. camerele profesionale și organismele de recunoaștere competente din Germania, misiunile diplomatice și oficiile consulare germane) sau la Agenție, în cadrul unei consultații individuale.
5. Proprietate intelectuală
Întregul conținut al Site-ului — texte, logo, denumire, elemente grafice, fotografii, design și structură — este protejat prin drepturi de proprietate intelectuală și aparține Agenției sau este utilizat în baza unei licențe corespunzătoare.
Reproducerea, distribuirea, publicarea sau orice altă utilizare comercială a conținutului fără acordul prealabil scris al Agenției nu este permisă. Utilizarea obișnuită, personală și necomercială a Site-ului este permisă.
6. Limitarea răspunderii
Site-ul și conținutul său sunt puse la dispoziție „ca atare”. În măsura permisă de legislația aplicabilă, Agenția nu răspunde pentru:
- eventuale inexactități sau caracterul incomplet al conținutului informativ;
- deciziile luate de utilizator pe baza conținutului Site-ului;
- indisponibilitatea temporară a Site-ului sau defecțiunile tehnice;
- conținutul site-urilor terților către care Site-ul poate trimite prin linkuri.
Aceasta nu exclude și nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă potrivit legislației aplicabile (de ex. pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă).
7. Modificarea Termenilor
Agenția își rezervă dreptul de a modifica sau completa oricând acești Termeni. Termenii modificați intră în vigoare la data publicării lor pe Site. Data ultimei modificări este indicată la începutul acestui document. Vă recomandăm să consultați din când în când versiunea actuală a Termenilor.
8. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
Acești Termeni și interpretarea lor sunt guvernați de legea Republicii Serbia. Eventualele litigii care pot apărea din utilizarea Site-ului sunt de competența instanței competente din Republica Serbia, cu excepția cazului în care dispoziții imperative prevăd altfel.
9. Contact
Centar za afirmaciju i razvoj 2015 (World Healthcare Recruitment)
- Birouri: Belgrad (Serbia), Banja Luka și Sarajevo (Bosnia și Herțegovina); echipă la München și Berlin (Germania)
- E-mail: info@worldhealthcarerecruitment.net
- Web: worldhealthcarerecruitment.net
Pentru orice întrebare privind acești Termeni sau serviciile Agenției, vă stăm la dispoziție la adresa de e-mail indicată.