Tiếng Đức y khoa
Thuật ngữ, giao tiếp với bệnh nhân, ghi chép hồ sơ và giao ca — ngôn ngữ bạn cần ngay từ ngày đầu tiên làm việc tại khoa.
Do chính những người làm nghề y sáng lập, dành cho đồng nghiệp
Sự nghiệp y tế của bạn tại Đức bắt đầu từ đây.
Dành cho điều dưỡng, bác sĩ, chuyên viên vật lý trị liệu, dược sĩ và nhân viên chăm sóc từ các nước Nam Tư cũ: học tiếng Đức từ đầu, công nhận văn bằng, nhà tuyển dụng đã được thẩm định, thị thực và chuyển đến Đức — tất cả ở một nơi, bạn không mất phí.
- 0 € phí — nhà tuyển dụng chi trả
- Học tiếng Đức miễn phí, từ A1 đến C1
- Phỏng vấn trực tuyến, không cần đi lại
Quý vị là nhà tuyển dụng? Xem dịch vụ dành cho các cơ sở y tế →
Công cụ tính miễn phí
Còn bao lâu nữa bạn có việc làm tại Đức?
Chạm vào ngành nghề và trình độ tiếng Đức — xem ngay thời gian dự kiến.
Thời gian dự kiến của bạn sẽ hiện ở đây
? tháng
Bạn không mất phí — chi phí tuyển dụng do nhà tuyển dụng chi trả.
Chúng tôi hợp tác với bệnh viện, phòng khám và viện dưỡng lão trên khắp nước Đức
BerlinMünchenHamburgFrankfurtStuttgartKölnDüsseldorfLeipzigHannoverNürnbergDresdenEssenBerlinMünchenHamburgFrankfurtStuttgartKölnDüsseldorfLeipzigHannoverNürnbergDresdenEssen
Dành cho ai
Chúng tôi tuyển dụng những ngành nghề nào sang Đức?
Chọn ngành nghề của bạn — hồ sơ đăng ký và kế hoạch từng bước sẽ được điều chỉnh theo ngành nghề đó.
Bạn làm ngành y khác?
Miễn phí cho ứng viên
Giới thiệu việc làm hoàn toàn không mất phí
Dịch vụ giới thiệu việc làm của chúng tôi hoàn toàn miễn phí cho bạn — chi phí tuyển dụng do nhà tuyển dụng, tức bệnh viện, phòng khám hoặc viện dưỡng lão tại Đức, chi trả. Khóa học tiếng Đức tại trường của chính chúng tôi và giáo trình đều miễn phí cho bạn. Bạn chỉ trả các chi phí bên ngoài như bản dịch công chứng và thị thực — không khoản nào trong số đó là phí của chúng tôi. Lệ phí công nhận văn bằng (Anerkennung) do nhà tuyển dụng chi trả. Chúng tôi tuân thủ các nguyên tắc tuyển dụng có đạo đức và không bao giờ thu phí giới thiệu việc làm.
Những người đứng sau WHR
Do chính những người làm nghề y sáng lập, dành cho đồng nghiệp
World Healthcare Recruitment do chính những người làm nghề y sáng lập — những người đã tự mình đi trọn con đường, từ tấm bằng ở vùng Balkan đến việc làm và đào tạo nâng cao chuyên môn tại Đức. Chúng tôi hiểu từng bước bằng trải nghiệm của chính mình, và giờ đây đồng hành cùng đồng nghiệp trên chính con đường ấy: từ đồng nghiệp, cho đồng nghiệp.
- Do những người làm nghề y từng đi chính con đường này sáng lập
- Chúng tôi hiểu việc học tiếng, công nhận văn bằng và công việc từ chính trải nghiệm
- Từ đồng nghiệp, cho đồng nghiệp — miễn phí cho ứng viên
Văn phòng và đội ngũBalkanĐức
Là một bác sĩ, tôi đã đi trọn con đường — từ tấm bằng ở vùng Balkan đến việc làm và đào tạo nâng cao chuyên môn tại Đức. Vì thế, tôi chia sẻ với đồng nghiệp những gì chính mình đã trải qua: từ đồng nghiệp, cho đồng nghiệp.
Đơn giản và minh bạch
Hành trình của bạn qua 5 bước
Quy trình rõ ràng, không có bất ngờ — bạn luôn biết chính xác mình đang ở giai đoạn nào.
- 1Bước 01
Đăng ký và đánh giá
Bạn gửi hồ sơ đăng ký, chúng tôi đánh giá trình độ chuyên môn, trình độ ngôn ngữ và các khả năng của bạn.
- 2Bước 02
Nhà tuyển dụng và phỏng vấn
Chúng tôi tìm nhà tuyển dụng và sắp xếp buổi phỏng vấn trực tuyến, cho đến khi bạn nhận được đề nghị hợp đồng.
- 3Bước 03
Ngôn ngữ và giấy tờ
Bạn bắt đầu khóa học tiếng Đức, song song đó chúng tôi chuẩn bị và dịch hồ sơ giấy tờ của bạn.
- 4Bước 04
Công nhận văn bằng và thị thực
Chúng tôi tiến hành thủ tục Anerkennung (công nhận văn bằng) và chuẩn bị thị thực lao động cho bạn.
- 5Bước 05
Chuyển đến Đức và bắt đầu làm việc
Chúng tôi đồng hành cùng bạn khi bạn đến nơi, khi tìm chỗ ở và trong ngày làm việc đầu tiên tại Đức.
Bắt đầu bước đầu tiên — đăng ký miễn phí
Chỉ mất 2 phút. Chúng tôi phản hồi trong vòng 24 giờ vào ngày làm việc.
Trường ngôn ngữ của chúng tôi
Học tiếng Đức miễn phí cùng chúng tôi — từ A1 đến C1
Bạn không phải tự bỏ tiền học tiếng ở nơi khác. Trường của chính chúng tôi giảng dạy khóa học: tiếng Đức tổng quát và y khoa, từ trình độ hiện tại của bạn đến trình độ mà việc công nhận văn bằng và nhà tuyển dụng yêu cầu.
Khóa học và giáo trình miễn phí cho ứng viên
Bạn tự chọn cách học: trên lớp tại văn phòng của chúng tôi hoặc trực tuyến, ngay tại thành phố của bạn và sắp xếp theo công việc — cho đến khi lên đường sang Đức.
Tiếng Đức tổng quát A1–C1
Đủ mọi trình độ, từ cơ bản đến nâng cao. Không phải chuyển trường giữa chừng, không mất học phí và giáo trình miễn phí.
Luyện thi chứng chỉ quốc tế
Chứng chỉ ÖSD và Goethe được các cơ quan và nhà tuyển dụng Đức công nhận, cùng luyện thi tiếng Đức chuyên ngành (Fachsprachprüfung) cho bác sĩ và dược sĩ.
Chuẩn bị cho thủ tục Anerkennung
Song song với việc học tiếng, chúng tôi tiến hành thủ tục công nhận văn bằng: giấy tờ, bản dịch công chứng, hồ sơ nộp cơ quan có thẩm quyền và các thời hạn — bạn không phải tự chạy đi các cơ quan.
Ứng dụng miễn phí
Mở MedDeutschHọc kèm ứng dụng MedDeutsch
Bên cạnh các buổi học với giáo viên, mọi ứng viên của chúng tôi đều được sử dụng miễn phí MedDeutsch, ứng dụng do đội ngũ giáo viên tiếng Đức của chúng tôi phát triển. Các bài học ngắn từ A1 đến B2 — từ vựng, ngữ pháp, đọc, nghe, nói và viết — với các câu dùng tại khoa và các khóa riêng cho điều dưỡng và bác sĩ. Bạn luyện tập mỗi ngày, cả giữa các buổi học.
Câu chuyện thành công
Những người đã sang Đức làm việc
Chia sẻ từ những ứng viên hiện đang làm việc tại các bệnh viện và phòng khám ở Đức.
Tôi bắt đầu khi chưa biết một từ tiếng Đức nào. Giờ đây tôi làm việc tại khoa tim mạch ở München. Họ đã đồng hành cùng tôi qua từng bước — tiếng Đức, giấy tờ, thậm chí cả việc tìm nhà.
Marija J.
Điều dưỡng · München
Điều tôi lo lắng nhất là việc công nhận văn bằng. Họ đã lo toàn bộ thủ tục Anerkennung cho tôi. Sau 11 tháng, tôi đã ký hợp đồng.
BS. Nikola P.
Bác sĩ · Berlin
Chúng tôi là một cặp đôi và cùng nhau chuyển sang Đức. Họ tìm cho chúng tôi nhà tuyển dụng ở cùng một thành phố và giúp đỡ mọi việc. Nếu chỉ có hai chúng tôi, chắc chắn đã không làm được.
Ana và Stefan
Chuyên viên vật lý trị liệu · Hamburg
Con đường đến việc làm tại Đức mất bao lâu
Nói thật: thời gian phụ thuộc chủ yếu vào trình độ tiếng Đức ban đầu của bạn — vì vậy chúng tôi đưa ra hai kịch bản thực tế.
ABạn đã có tiếng Đức B2 và văn bằng đã được công nhận (hoặc dễ được công nhận)
2–4 thángBBạn bắt đầu từ con số không (tiếng Đức A0/A1)
12–16 thángtháng
Con đường nhanh nhất
ABạn đã có tiếng Đức B2 và văn bằng đã được công nhận (hoặc dễ được công nhận)
2–4 tháng- Đánh giá và đăng ký (1–2 tuần): tư vấn miễn phí, xem xét giấy tờ và trình độ ngôn ngữ của bạn, cùng một kế hoạch rõ ràng.
- Nhà tuyển dụng và phỏng vấn (2–4 tuần): chúng tôi tìm nhà tuyển dụng — bệnh viện, phòng khám hoặc viện dưỡng lão — và chuẩn bị cho bạn buổi phỏng vấn trực tuyến, cho đến khi bạn nhận được đề nghị hợp đồng.
- Dịch giấy tờ và công nhận văn bằng (song song, 2–4 tháng): dịch công chứng và nộp hồ sơ diễn ra nhanh (vài tuần), nhưng theo quy định cơ quan có thẩm quyền có tối đa 4 tháng để xử lý hồ sơ (khoảng 2 tháng nếu áp dụng thủ tục cấp tốc do nhà tuyển dụng khởi động). Thời gian còn tùy vào từng bang.
- Hợp đồng và thị thực (3–6 tuần): ký hợp đồng lao động và nộp đơn xin thị thực; thời gian phụ thuộc vào đại sứ quán và lịch hẹn còn trống.
- Chuyển đến Đức và bắt đầu làm việc (1–2 tuần): di chuyển, chỗ ở và những tuần làm việc đầu tiên với sự hỗ trợ của chúng tôi.
Lưu ý: việc đánh giá và công nhận văn bằng thường diễn ra song song với việc tìm nhà tuyển dụng, nhờ đó rút ngắn tổng thời gian. Một phần thời gian phụ thuộc vào nhà tuyển dụng và các cơ quan chức năng, không hoàn toàn nằm trong tay chúng tôi.
BBạn bắt đầu từ con số không (tiếng Đức A0/A1)
12–16 tháng- Đánh giá và đăng ký (1–2 tuần): tư vấn miễn phí, xem xét văn bằng và lập kế hoạch học tiếng phù hợp với bạn.
- Nhà tuyển dụng và phỏng vấn (1–2 tháng): chúng tôi tìm nhà tuyển dụng và sắp xếp buổi phỏng vấn trực tuyến, cho đến khi bạn nhận được đề nghị hợp đồng.
- Học tiếng đến trình độ B2 (9–12 tháng): tiếng Đức tổng quát và tiếng Đức y khoa; đây là giai đoạn dài nhất và tốc độ phụ thuộc vào thời gian và công sức của bạn. Nếu học đều đặn, đạt B2 trong khoảng thời gian này là hoàn toàn thực tế.
- Dịch giấy tờ và công nhận văn bằng / Anerkennung (song song trong khóa học, 2–4 tháng): chúng tôi bắt đầu dịch công chứng và nộp hồ sơ công nhận ngay khi bạn còn đang học tiếng, để bạn không mất thời gian.
- Hợp đồng và thị thực (1–1,5 tháng): ký hợp đồng và nộp đơn xin thị thực; một phần thời gian phụ thuộc vào đại sứ quán.
- Chuyển đến Đức và bắt đầu làm việc (2–4 tuần): di chuyển, chỗ ở và làm quen với công việc, có hỗ trợ cả sau khi bạn đến nơi.
Lưu ý: học tiếng, công nhận văn bằng và chuẩn bị giấy tờ diễn ra song song, nên tổng thời gian ngắn hơn tổng các giai đoạn cộng lại. Phần lớn phụ thuộc vào bạn (việc học tiếng), một phần vào nhà tuyển dụng và các cơ quan chức năng.
Câu hỏi thường gặp
Giải đáp những câu hỏi quan trọng nhất
Không. Nhiều ứng viên bắt đầu từ con số không — chúng tôi tổ chức các khóa học tiếng Đức đến trình độ cần thiết để được công nhận văn bằng (với các ngành y thường là B2, cộng thêm kỳ thi tiếng Đức chuyên ngành), bao gồm cả thuật ngữ y khoa.
Điều này phụ thuộc chủ yếu vào trình độ tiếng Đức và ngành nghề của bạn. Nếu đã có B2 và văn bằng được công nhận, bạn có thể có việc làm trong vòng 2 đến 4 tháng. Nếu bắt đầu từ con số không, quá trình mất khoảng 12 đến 16 tháng, vì học tiếng Đức là giai đoạn dài nhất. Bạn có thể xem ngay ước tính cho trường hợp của mình bằng công cụ tính miễn phí trên trang chủ hoặc trong bài trắc nghiệm.
Với ứng viên, dịch vụ giới thiệu việc làm của chúng tôi hoàn toàn miễn phí — chi phí tuyển dụng do nhà tuyển dụng chi trả. Khóa học tiếng Đức tại trường của chúng tôi cũng miễn phí. Bạn chỉ trả các chi phí bên ngoài: bản dịch công chứng và thị thực. Lệ phí công nhận văn bằng (Anerkennung) do nhà tuyển dụng chi trả. Chúng tôi thông báo trước mọi chi phí — không có khoản thu ẩn.
Có. Chúng tôi thực hiện toàn bộ thủ tục Anerkennung (công nhận văn bằng) và nếu cần một biện pháp bù đắp (khóa thích ứng hoặc kỳ thi), chúng tôi sẽ tư vấn cho bạn cách hoàn thành nhanh nhất.
Có. Toàn bộ quá trình tuyển chọn và phỏng vấn đều trực tuyến, nên bạn không phải đi lại trước khi ký hợp đồng.
Với người làm nghề y, phổ biến nhất là thị thực công nhận văn bằng (§16d Luật Cư trú, AufenthG) — cho phép bạn lưu trú tại Đức trong thời gian văn bằng đang được công nhận (tối đa 24 tháng, có thể gia hạn); khi văn bằng đã được công nhận, bạn chuyển sang giấy phép cư trú dành cho lao động có tay nghề. Chúng tôi hướng dẫn bạn trong toàn bộ quá trình, kể cả chuẩn bị hồ sơ nộp cho đại sứ quán.
Với một số công việc thì có. Quy định Tây Balkan (Westbalkanregelung, Điều 26 khoản 2 BeschV) cho phép công dân của sáu nước Tây Balkan làm việc tại Đức mà không cần bằng cấp được công nhận — trong ngành điều dưỡng, điều này có nghĩa là làm trợ lý điều dưỡng (Pflegehilfskraft), với tiếng Đức trình độ B1. Để làm điều dưỡng có chứng chỉ hành nghề, bác sĩ, dược sĩ hoặc chuyên viên vật lý trị liệu, việc công nhận văn bằng (Anerkennung) vẫn là bắt buộc; thủ tục này cũng có thể hoàn tất sau khi sang Đức, song song với công việc (quan hệ đối tác công nhận, Anerkennungspartnerschaft). Mọi con đường và điều kiện đều có trên trang Quy định Tây Balkan của chúng tôi — và chúng tôi đồng hành cùng bạn từ đầu đến cuối.
Buổi tư vấn trực tuyến · miễn phí
Gặp chúng tôi trực tiếp — cách chúng tôi làm việc, từ tiếng Đức đến việc làm
Đăng ký để được báo ngày tiếp theo — đặt câu hỏi trực tiếp.
Đăng ký
Đăng ký — miễn phí và không ràng buộc
Hồ sơ đăng ký ngắn, chỉ mất 2 phút. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 24 giờ vào ngày làm việc, kèm một kế hoạch cụ thể cho trường hợp của bạn.
Sau khi bạn đăng ký
- 1Chúng tôi liên hệ với bạn trong vòng 24 giờ (ngày làm việc)
- 2Một cuộc gọi trực tuyến miễn phí về tình hình và mục tiêu của bạn
- 3Bạn nhận được kế hoạch từng bước với mốc thời gian thực tế — không ràng buộc
Phỏng vấn trực tuyếnPhản hồi trong 24 giờVăn phòng tại Beograd, Banja Luka và Sarajevo; đội ngũ tại München và Berlininfo@worldhealthcarerecruitment.net
Quý vị là nhà tuyển dụng? Gửi yêu cầu tuyển dụng →
Công cụ miễn phí
Công cụ giúp bạn tiết kiệm thời gian
Kiểm tra mức độ sẵn sàng, văn bằng và trình độ tiếng Đức — và tạo CV tiếng Đức. Tất cả miễn phí, chỉ trong vài phút.
Blog
Mọi điều về cuộc sống và công việc tại Đức
Hướng dẫn, thủ tục và lời khuyên từ kinh nghiệm thực tế — giúp bạn đưa ra quyết định đúng đắn.
Dành cho nhà tuyển dụng
Quý vị đang tìm nhân lực y tế cho cơ sở của mình?
Chúng tôi tuyển dụng theo đúng nhu cầu của Quý vị: ứng viên sang Đức với trình độ tiếng Đức đã thỏa thuận, thường là B2, cùng hồ sơ đầy đủ, và hoàn tất việc công nhận toàn phần tại Đức. Một đối tác cho toàn bộ quy trình, từ tuyển dụng đến hòa nhập.