Giấy phép cư trú sau khi đến Đức: từ thị thực đến thẻ Aufenthaltstitel

Thị thực quốc gia mà bạn dùng để nhập cảnh Đức được cấp với thời hạn từ ba đến mười hai tháng và chỉ dùng cho việc nhập cảnh và những tháng đầu tiên. Giấy tờ thực sự cho phép bạn sống và làm việc ở đây là Aufenthaltstitel: giấy phép cư trú do Sở Ngoại kiều (Ausländerbehörde) của thành phố nơi bạn đăng ký cư trú cấp, dưới dạng thẻ có gắn chip (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT). Với người làm nghề y, đây thường là giấy phép cư trú dành cho lao động có tay nghề (§ 18a hoặc § 18b Luật Cư trú), giấy phép cư trú để công nhận văn bằng (§ 16d) có giá trị trong suốt quá trình công nhận văn bằng (Anerkennung), hoặc Thẻ Xanh EU (§ 18g) dành cho bác sĩ.

Khi nào cần đặt lịch hẹn

Ngay sau khi bạn đã đăng ký cư trú (Anmeldung), và chậm nhất là sáu đến tám tuần trước khi thị thực hết hạn. Ở các thành phố lớn, thời gian chờ tại Sở Ngoại kiều có thể kéo dài nhiều tháng; ở Berlin và München, hồ sơ được nộp trực tuyến và lịch hẹn được sắp xếp sau đó. Điều quan trọng nhất là hồ sơ của bạn phải được nộp trước khi thị thực hết hạn: khi đó, việc lưu trú của bạn vẫn hợp pháp cả sau ngày thị thực hết hạn, cho đến khi có quyết định.

Cần mang theo những gì

• hộ chiếu có dán thị thực;
• đơn đề nghị (Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels), thường được điền trực tuyến;
• một ảnh sinh trắc học;
• Meldebescheinigung (giấy xác nhận đăng ký cư trú);
• hợp đồng lao động và, theo quy định chung, mẫu “Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis” của nhà tuyển dụng;
• quyết định công nhận văn bằng hoặc giấy tờ chứng minh thủ tục đã được bắt đầu (với § 16d), cùng giấy phép hành nghề (Berufserlaubnis, Approbation hoặc Urkunde);
• giấy tờ chứng minh có bảo hiểm y tế (giấy xác nhận của quỹ bảo hiểm y tế);
• các phiếu lương gần nhất, nếu bạn đã nhận lương;
• hợp đồng thuê nhà.

Sở Ngoại kiều có thể yêu cầu thêm giấy tờ; danh sách đầy đủ có trên trang web của cơ quan này.

Fiktionsbescheinigung: nếu thị thực hết hạn trước buổi hẹn

Nếu bạn đã nộp hồ sơ nhưng thị thực hết hạn trước khi thẻ được làm xong, Sở Ngoại kiều sẽ cấp Fiktionsbescheinigung: giấy xác nhận tạm thời rằng quyền cư trú và làm việc của bạn tại Đức vẫn còn hiệu lực trong thời gian hồ sơ được xét. Với giấy này, bạn được phép làm việc, nhưng việc đi ra khỏi Đức bị hạn chế: chỉ đi ra ngoài khu vực Schengen khi có Fiktionsbescheinigung được cấp theo § 81 khoản 4 (loại gia hạn một giấy phép đang có), và luôn hỏi Sở Ngoại kiều trước khi đi. Đừng ra nước ngoài bằng thị thực đã hết hạn nếu không có giấy này.

Thời gian và chi phí

Thẻ do Bundesdruckerei (doanh nghiệp liên bang chuyên sản xuất giấy tờ tùy thân) làm trong vòng bốn đến tám tuần sau buổi hẹn và bạn phải đến nhận trực tiếp, kèm theo thư báo mã PIN được gửi qua bưu điện. Lệ phí cấp thẻ là 100 € cho người lớn và 50 € cho người chưa thành niên; gia hạn tốn từ 93 đến 96 € (biểu phí năm 2026). Giấy phép cư trú cho lao động có tay nghề được cấp tối đa bốn năm, hoặc theo thời hạn hợp đồng lao động cộng thêm ba tháng; Thẻ Xanh EU được cấp bốn năm.

Trên thẻ ghi những gì

Thẻ và tờ phụ lục kèm theo (Zusatzblatt) ghi rõ cơ sở pháp lý để cấp thẻ và việc bạn được phép làm việc (“Erwerbstätigkeit gestattet”) hay chỉ được làm cho một nhà tuyển dụng cụ thể. Khi đổi nhà tuyển dụng trong những năm đầu, bạn thường phải thông báo cho Sở Ngoại kiều hoặc xin sự chấp thuận của cơ quan này: hãy kiểm tra trước khi ký hợp đồng mới, nhất là khi bạn có giấy phép theo § 16d, loại giấy phép gắn với nhà tuyển dụng nơi bạn đang làm thủ tục công nhận văn bằng.

Con đường đến định cư lâu dài

Lao động có tay nghề có thể xin giấy phép định cư (Niederlassungserlaubnis) sau 36 tháng đóng bảo hiểm hưu trí; người sở hữu Thẻ Xanh EU sau 27 tháng, hoặc sau 21 tháng nếu có tiếng Đức trình độ B1. Chi tiết hơn có trong bài Định cư lâu dài và nhập quốc tịch Đức.

Nguồn: Luật Cư trú (AufenthG §§ 16d, 18a, 18b, 18g, 81), make-it-in-germany.com, trang web của Sở Ngoại kiều Berlin và München.

Chúng tôi giúp những ứng viên được chúng tôi giới thiệu việc làm nộp hồ sơ xin Aufenthaltstitel đúng hạn và đầy đủ giấy tờ. Xem chúng tôi hỗ trợ sau khi bạn chuyển đến như thế nào.