Đoàn tụ gia đình tại Đức: điều kiện, giấy tờ và thủ tục

Khi một người làm nghề y đã có việc làm ở Đức, câu hỏi tiếp theo gần như luôn là: làm sao để đưa gia đình sang? Một trong những cách đơn giản nhất để vợ hoặc chồng và con cái được cấp giấy phép cư trú và làm việc tại Đức là đoàn tụ gia đình (Familiennachzug). Nếu chồng hoặc vợ của bạn có quốc tịch một nước EU hoặc đã có giấy phép cư trú và làm việc tại Đức, bạn có thể xin thị thực đoàn tụ gia đình.

Ai có thể xin đoàn tụ gia đình

• vợ hoặc chồng của người có giấy phép cư trú tại Đức hoặc Thẻ Xanh EU, hoặc có quốc tịch Đức hay quốc tịch một nước EU khác;
• con chưa thành niên (dưới 18 tuổi) của cha hoặc mẹ có giấy phép cư trú tại Đức; với con trên 16 tuổi, thông thường cần biết tiếng Đức ở mức nhất định hoặc sang Đức cùng lúc với cha mẹ;
• cha hoặc mẹ của con chưa thành niên có quốc tịch Đức;
• người chung sống có đăng ký (eingetragene Lebenspartnerschaft), với cùng điều kiện như vợ hoặc chồng.

Các cặp đôi không kết hôn và không đăng ký chung sống, theo quy định chung, không có quyền đoàn tụ gia đình.

Điều kiện đối với người đã ở Đức

• thu nhập đủ để nuôi gia đình mà không cần trợ cấp xã hội: người làm nghề y có việc làm hầu như luôn đáp ứng điều kiện này;
• chỗ ở đủ rộng (khoảng 12 m² cho mỗi người lớn, chứng minh bằng hợp đồng thuê nhà);
• bảo hiểm y tế cho các thành viên gia đình: vợ hoặc chồng và con cái có thể được đưa vào bảo hiểm y tế bắt buộc của người lao động mà không phải đóng thêm phí.

Vợ hoặc chồng của người sở hữu Thẻ Xanh EU không phải chứng minh trình độ tiếng Đức. Trong các trường hợp khác, vợ hoặc chồng cần có chứng chỉ A1 (Goethe, ÖSD hoặc telc), dù với người có một số loại giấy phép dành cho lao động có tay nghề, đại sứ quán cũng có thể miễn yêu cầu A1: hãy kiểm tra quy định hiện hành áp dụng cho trường hợp của bạn.

Giấy tờ cơ bản

• hộ chiếu còn hiệu lực và hai bản photo, kèm hộ chiếu cũ để đối chiếu;
• hai tờ khai xin thị thực quốc gia đã điền và ký (thường được điền trực tuyến qua cổng VIDEX);
• hai ảnh sinh trắc học chụp gần đây;
• lệ phí xét thị thực 75 € (người chưa thành niên đóng một nửa).

Ngoài ra, bản gốc kèm hai bản photo của mỗi loại giấy tờ sau:

• giấy chứng nhận kết hôn bản quốc tế (với con: giấy khai sinh bản quốc tế);
• giấy xác nhận đăng ký cư trú (Meldebescheinigung) hiện tại của người đang ở Đức, cấp không quá sáu tháng;
• bản sao giấy phép cư trú và hộ chiếu của người đang ở Đức, hoặc, nếu người đó là công dân Đức, bản sao thẻ căn cước hoặc hộ chiếu;
• nếu có: bản án hoặc quyết định ly hôn của các cuộc hôn nhân trước, có Apostille và bản dịch công chứng sang tiếng Đức (riêng giấy tờ do Việt Nam cấp: Đức không chấp nhận Apostille của Việt Nam, nên cần hợp pháp hóa lãnh sự — chứng nhận tại Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao ở Hà Nội hoặc Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh, sau đó hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Đức ở Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán Đức ở TP. Hồ Chí Minh);
• chứng chỉ tiếng Đức trình độ A1 (nếu được yêu cầu);
• hợp đồng lao động và ba phiếu lương gần nhất của người đang ở Đức;
• hợp đồng thuê nhà để chứng minh chỗ ở đủ diện tích.

Đại sứ quán có thể yêu cầu thêm giấy tờ. Tờ thông tin cập nhật kèm danh sách giấy tờ được công bố trên trang của Đại sứ quán Đức tại Beograd và Đại sứ quán Đức tại Sarajevo. Điều kiện và lệ phí có thể thay đổi, vì vậy hãy luôn xem tờ thông tin hiện hành ngay trước buổi hẹn của bạn.

Mất bao lâu

Thời gian chờ lịch hẹn tại đại sứ quán tùy theo từng nước và thời điểm trong năm, từ vài tuần đến vài tháng. Việc xét hồ sơ thường mất thêm vài tuần, vì đại sứ quán cần sự chấp thuận của Sở Ngoại kiều (Ausländerbehörde) có thẩm quyền ở Đức. Tốt nhất là đặt lịch hẹn ngay khi người làm nghề y nhận được hợp đồng lao động và chuẩn bị giấy tờ song song.

Quyền lợi khi đến Đức

Vợ hoặc chồng được cấp giấy phép cư trú gắn với giấy phép của người kia và, theo quy định chung, được quyền làm việc không hạn chế. Con cái có quyền đi nhà trẻ và đi học; bạn có thể đọc thêm trong các bài Nhà trẻ tại Đức và Hệ thống trường học ở Đức.

Năm 2024, Đức đã biến Quy định Tây Balkan thành quy định lâu dài và mở rộng phạm vi áp dụng, điều này cũng giúp vợ hoặc chồng chưa có trình độ chuyên môn dễ tìm việc hơn.

Chúng tôi cũng hỗ trợ thủ tục đoàn tụ gia đình cho những ứng viên được chúng tôi giới thiệu việc làm: từ giấy tờ, bản dịch, đặt lịch hẹn đến những bước đầu tiên sau khi đến Đức. Xem chúng tôi hỗ trợ như thế nào.