Berufserlaubnis za ljekare i farmaceute – često postavljana pitanja

Ako ste ljekar ili farmaceut i želite da radite u Njemačkoj, treba da poznajete korake procesa zapošljavanja. Jedan od glavnih koraka, nakon pronalaska poslodavca, jeste podnošenje zahtjeva za dozvolu za rad u struci: privremenu (Berufserlaubnis) ili trajnu (Approbation). U nastavku su odgovori na najčešća pitanja o privremenoj dozvoli.

Šta je Berufserlaubnis

Berufserlaubnis je privremena dozvola za obavljanje ljekarske, stomatološke ili farmaceutske djelatnosti u Njemačkoj. Sa njom smijete da radite kao ljekar ili apotekar – po pravilu pod nadzorom ljekara sa Approbation – dok nadležna institucija provjerava vašu dokumentaciju i dok ne položite ispit znanja (Kenntnisprüfung) za punu dozvolu, Approbation.

Kome se izdaje

Ljekarima, stomatolozima i farmaceutima koji su školovanje završili van EU/EEP-a – dakle i kandidatima iz Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Sjeverne Makedonije i Kosova. Državljani EU sa diplomom iz EU (npr. Hrvatska, Slovenija) idu direktno na Approbation po pravilima automatskog priznavanja.

Koji su uslovi

završen medicinski ili farmaceutski fakultet čija diploma odgovara njemačkoj, što provjerava nadležni organ;
konkretno radno mjesto u Njemačkoj (ugovor ili obavezujuća ponuda bolnice ili apoteke);
znanje njemačkog jezika: opšti B2 i položen Fachsprachprüfung na nivou C1 pred komorom – u većini pokrajina uslov i za Berufserlaubnis, ne samo za Approbation;
zdravstvena sposobnost (ljekarsko uvjerenje) i uvjerenje o nekažnjavanju.

Ko izdaje Berufserlaubnis

Dozvolu izdaje nadležni organ pokrajine u kojoj ćete raditi – u zavisnosti od pokrajine to su pokrajinska ministarstva zdravlja, uprave za zdravlje i socijalna pitanja (npr. LAGeSo u Berlinu, Regierung von Oberbayern u Bavarskoj) ili pokrajinski ispitni uredi. Dozvola važi samo na teritoriji te pokrajine i za konkretno radno mjesto. Koji organ je nadležan za vašu pokrajinu pogledajte u našem vodiču za Anerkennung.

Koliko dugo važi

Berufserlaubnis se izdaje najduže na dvije godine ukupno – obično prvo na godinu dana, uz mogućnost produženja za još godinu. U tom roku treba da položite Kenntnisprüfung i dobijete Approbation. Samo izuzetno može da se produži duže od dvije godine.

Koliko košta

Taksa za izdavanje iznosi od oko 100 do 500 evra, u zavisnosti od pokrajine. Na to dolaze troškovi sudskih prevoda, Fachsprachprüfunga (350–500 evra) i kasnije Kenntnisprüfunga. Mnoge bolnice preuzimaju dio ovih troškova – provjerite šta piše u ugovoru.

Koliko traje procedura

Od predaje kompletne dokumentacije do dozvole obično prođe dva do šest mjeseci; ako su u postupak uključene dodatne institucije (npr. ocjena diplome kod ZAB-a), i duže. Najčešći razlog kašnjenja su nekompletni ili pogrešno ovjereni dokumenti.

Koja dokumenta moraju biti ovjerena

Sve kopije koje se predaju moraju biti ovjerene – i originali i prevodi sudskog tumača za njemački jezik. Diplome moraju da imaju Apostille pečat. Nadležni organ često traži i nastavni plan sa fondom časova, dokaz o specijalizaciji i radnom iskustvu, kao i tabelarnu biografiju na njemačkom.

Berufserlaubnis ili odmah Approbation

Ako imate vremena da sačekate rješenje o ekvivalentnosti diplome i položite Kenntnisprüfung prije dolaska, možete da tražite direktno Approbation. U praksi većina ljekara sa Zapadnog Balkana prvo dobije Berufserlaubnis, počne da radi i prima platu, a Kenntnisprüfung polaže iz Njemačke – to je brži i finansijski lakši put. Kako izgleda Fachsprachprüfung i priprema za njega, pročitajte ovdje.

Izvori: Bundesärzteordnung (§ 10), Bundesapothekerordnung, anerkennung-in-deutschland.de.

Ljekar ste ili farmaceut? Vodimo vas od diplome do Berufserlaubnis i Approbation, uz poslodavca koji vas čeka – pogledajte kako radimo.