PDF gratuito
Un glosario de alemán médico para tu profesión
Términos y frases que usarás a diario en tus primeros meses en Alemania: con los pacientes, en el equipo y en la documentación. En alemán y con traducción, para cada profesión.
Qué contiene el glosario
Más de 90 términos y frases: una parte para tu profesión y una parte general para todos los profesionales de la salud.
- Sustantivos con su artículo (der, die, das): apréndelos bien desde el principio
- Frases completas para hablar con los pacientes, con el tratamiento formal «Sie»
- Relevo de turno, documentación y trabajo en equipo
- Cinco versiones: enfermería, medicina, fisioterapia, farmacia y cuidados
Una muestra del glosario
Enfermero/a
- die Grundpflege — cuidados básicos (higiene, vestido, alimentación, movilidad)
- die Behandlungspflege — cuidados clínicos por prescripción médica
- die Ganzkörperwäsche — aseo corporal completo (en la cama)
Médico/a
- Was führt Sie zu uns? — ¿Qué le trae por aquí?
- Welche Beschwerden haben Sie? — ¿Qué molestias tiene?
- Seit wann bestehen die Beschwerden? — ¿Desde cuándo tiene estas molestias?
Fisioterapeuta
- die Befunderhebung — valoración (exploración fisioterapéutica)
- die Bewegungseinschränkung — limitación del movimiento
- das Bewegungsausmaß — amplitud de movimiento
Farmacéutico/a
- das Rezept (die Verordnung) — receta
- das E-Rezept — receta electrónica
- verschreibungspflichtig / apothekenpflichtig / freiverkäuflich — con receta / sin receta, solo en farmacias / de venta libre (también fuera de las farmacias)
Cuidador/a
- Darf ich Ihnen beim Waschen helfen? — ¿Le puedo ayudar a asearse?
- Möchten Sie duschen oder sich am Waschbecken waschen? — ¿Quiere ducharse o prefiere lavarse en el lavabo?
- Ist Ihnen das Wasser zu warm? — ¿El agua está demasiado caliente para usted?
El glosario es un comienzo: con nosotros aprendes alemán gratis
En nuestra escuela de alemán aprendes alemán general y médico, hasta el C1. Descubre en qué nivel estás con la prueba de nivel.