Provjerite da li je vaša diploma priznata u Njemačkoj – baza anabin

Sigurno ste se pitali da li je vaša škola ili fakultet priznat u Njemačkoj. Odgovor daje anabin – zvanična baza podataka Centralne kancelarije za strano obrazovanje (ZAB) pri Konferenciji ministara obrazovanja, u kojoj su ocijenjene obrazovne ustanove i diplome iz cijelog svijeta. U nastavku objašnjavamo kako se koristi i kako se čitaju oznake.

Šta znače oznake H+, H- i H+/-

Kada u bazi pronađete svoju ustanovu, pored naziva stoji jedna od tri oznake:

• H+ – ustanova je priznata kao visokoškolska u cijeloj Njemačkoj; diplome sa nje se po pravilu prihvataju.
• H- – ustanova nije priznata kao visokoškolska u Njemačkoj; njene diplome se ne prihvataju kao univerzitetske.
• H+/- – status zavisi od vrste diplome ili perioda: neke diplome sa te ustanove su priznate, druge nisu, pa je potrebna pojedinačna provjera.

Oznaku H+/- najčešće srećemo kod ustanova sa Zapadnog Balkana. Ako je i vaša škola tako označena, to znači da vaša diploma mora da prođe pojedinačnu ocjenu – bilo kroz postupak priznavanja (Anerkennung) za regulisana zanimanja, bilo kroz individualnu ocjenu diplome (Zeugnisbewertung) kod ZAB-a za neregulisana.

Napominjemo da se univerzitetske diplome u Njemačkoj priznaju samo ako su stečene u državnoj ili državno akreditovanoj ustanovi.

Kako da provjerite

• Otvorite anabin.kmk.org i izaberite „Institutionen“ (ustanove).
• Izaberite zemlju i u polje za pretragu ukucajte naziv škole ili fakulteta – bez dijakritike, ili probajte više varijanti naziva (npr. „Medicinska skola“, „Visoka zdravstvena skola“).
• Pored naziva vidjećete oznaku H+, H- ili H+/-, a klikom na ustanovu i detalje o priznatim diplomama.
• U dijelu „Hochschulabschlüsse“ (visokoškolske diplome) možete da provjerite i konkretan naziv diplome i kojoj njemačkoj kvalifikaciji odgovara.

Baza je na njemačkom jeziku, pa ako niste sigurni šta ste pronašli, možete da koristite našu stranicu Provjera diplome, gdje unosite svoju struku i školu i dobijate objašnjenje na našem jeziku, sa sljedećim koracima.

Šta ako škole nema u bazi

Ako ustanovu ne možete da pronađete, to ne znači automatski da nije priznata – baza se stalno dopunjuje. U tom slučaju nadležni organ za priznavanje sam traži ocjenu od ZAB-a. Za medicinske radnike to je dio redovnog postupka Anerkennunga; kako on teče po struci i pokrajini pogledajte u našem vodiču za Anerkennung i u članku Priznavanje diplome u Njemačkoj – najčešća pitanja.

Izvor: anabin.kmk.org, Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).

Provjerili ste školu i želite da krenete dalje? Prijavite se i zajedno ćemo proći kroz priznavanje diplome, jezik i pronalazak poslodavca.