10 najboljih njemačkih filmova za učenje jezika

Gledanje filmova na njemačkom jeziku jedan je od najprijatnijih načina da poboljšate razumijevanje govora, naučite svakodnevne fraze i naviknete uho na različite naglaske. Njemačka kinematografija ima mnoštvo odličnih ostvarenja; neka datiraju iz dvadesetih i tridesetih godina prošlog vijeka i smatraju se klasicima, ali u ovom članku se fokusiramo na filmove od druge polovine XX vijeka do danas.

Deset filmova koje preporučujemo

• „Das Leben der Anderen“ (2006, režija Florian Henckel von Donnersmarck) – drama o Štaziju u Istočnom Berlinu, dobitnik Oskara za najbolji strani film.
• „Angst essen Seele auf“ (1974, režija Rainer Werner Fassbinder) – ljubavna priča o čistačici i gastarbajteru; naslov namjerno ima gramatičku grešku.
• „Lola rennt“ (1998, režija Tom Tykwer) – brz, moderan i pun kratkih dijaloga, idealan za početnike.
• „Pappa ante portas“ (1991, režija Loriot) – komedija o penzioneru koji tjera porodicu u ludilo; humor koji Nijemci citiraju i danas.
• „Der Himmel über Berlin“ (1987, režija Wim Wenders) – poetska priča o anđelima nad podijeljenim Berlinom.
• „Das Boot“ (1981, režija Wolfgang Petersen) – ratna drama o posadi podmornice, jedan od najpoznatijih njemačkih filmova.
• „Supermarkt“ (1973, režija Roland Klick) – sirova priča iz Hamburga sedamdesetih.
• „Wer früher stirbt, ist länger tot“ (2006, režija Marcus H. Rosenmüller) – bavarska komedija; odlična za upoznavanje južnjačkog dijalekta.
• „Absolute Giganten“ (1999, režija Sebastian Schipper) – jedna noć trojice prijatelja u Hamburgu prije rastanka.
• „Das Wunder von Bern“ (2003, režija Sönke Wortmann) – priča o poslijeratnoj Njemačkoj i svjetskom prvenstvu 1954.

Tri klasika iz doba nijemog filma

Da ne ostanete uskraćeni za ostvarenja iz prve polovine XX vijeka, preporučujemo još tri filma koja su obilježila istoriju kinematografije: „Dr. Mabuse, der Spieler“ (1922, režija Fritz Lang), „Das Cabinet des Dr. Caligari“ (1920, režija Robert Wiene) i „Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens“ (1922, režija Friedrich Wilhelm Murnau).

Noviji naslovi

Ako želite savremeni jezik i teme, dodajte na listu „Toni Erdmann“ (2016, režija Maren Ade), „Im Westen nichts Neues“ (2022, režija Edward Berger, četiri Oskara) i „Das Lehrerzimmer“ (2023, režija İlker Çatak). Serije „Dark“ i „Babylon Berlin“ takođe su odličan izbor za svakodnevno slušanje.

Savjet za učenje

Gledajte prvo sa njemačkim titlovima, ne sa prevodom: tako povezujete izgovor i pisanu riječ. Zapisujte fraze koje se ponavljaju i ponovite scenu naglas. Za medicinske radnike posebno vrijedi slušati bolničke serije („In aller Freundschaft“, „Charité“), jer u njima čujete stručni vokabular u prirodnom kontekstu.

Nemački jezik je prvi korak ka poslu u Njemačkoj. Pogledajte koji nivo jezika je potreban medicinskim radnicima i kako izgleda cijeli put do zaposlenja.