PDF gratuito
Um glossário de alemão médico para a sua profissão
Termos e frases que você vai usar todos os dias nos primeiros meses na Alemanha — com os pacientes, na equipe e na documentação. Em alemão, com tradução, para cada profissão.
O que tem no glossário
Mais de 90 termos e frases: uma parte para a sua profissão e uma parte geral para todos os profissionais de saúde.
- Substantivos com o artigo (der, die, das) — aprenda do jeito certo desde o início
- Frases completas para conversar com pacientes, no tratamento formal “Sie”
- Passagem de plantão, documentação e trabalho em equipe
- Cinco versões: para profissionais de enfermagem, médicos, fisioterapeutas, farmacêuticos e cuidadores
Uma amostra do glossário
Enfermeiro(a)
- die Grundpflege — cuidados básicos (higiene, vestuário, alimentação, mobilidade)
- die Behandlungspflege — cuidados clínicos de enfermagem por prescrição médica
- die Ganzkörperwäsche — higiene corporal completa (banho no leito)
Médico(a)
- Was führt Sie zu uns? — Qual é o motivo da sua consulta?
- Welche Beschwerden haben Sie? — Quais são as suas queixas?
- Seit wann bestehen die Beschwerden? — Desde quando está com esses sintomas?
Fisioterapeuta
- die Befunderhebung — avaliação (exame fisioterapêutico)
- die Bewegungseinschränkung — limitação de movimento
- das Bewegungsausmaß — amplitude de movimento (ADM)
Farmacêutico(a)
- das Rezept (die Verordnung) — receita (prescrição)
- das E-Rezept — receita eletrônica
- verschreibungspflichtig / apothekenpflichtig / freiverkäuflich — venda sob prescrição médica / sem receita, mas só em farmácia / venda livre (também fora das farmácias)
Cuidador(a)
- Darf ich Ihnen beim Waschen helfen? — Posso ajudar você a se lavar?
- Möchten Sie duschen oder sich am Waschbecken waschen? — Prefere tomar banho de chuveiro ou se lavar na pia?
- Ist Ihnen das Wasser zu warm? — A água está quente demais para você?
O glossário é só o começo — com a gente, você aprende alemão de graça
Na nossa escola de alemão, você aprende alemão geral e médico, até o C1. Descubra em que nível você está com o teste de nivelamento.