Family reunification sa Germany: mga requirement, dokumento at proseso

Kapag nakakuha ng trabaho sa Germany ang isang health professional, halos palaging ito ang kasunod na tanong: paano ko madadala ang aking pamilya? Isa sa pinakasimpleng paraan para makakuha ng residence at work permit sa Germany ang asawa at mga anak ay ang family reunification (Familiennachzug). Kung ang inyong asawa ay mamamayan ng isang bansa sa EU o may residence at work permit sa Germany, maaari kayong mag-apply ng family reunification visa.

Sino ang puwedeng mag-apply ng family reunification

• ang asawa ng taong may residence permit sa Germany o Blue Card, o kaya ay German o EU citizenship;
• ang mga menor de edad na anak (wala pang 18 taong gulang) ng magulang na may residence permit sa Germany — sa mga lampas 16 na taong gulang, bilang patakaran, hinihingi ang kaalaman sa German o ang pagdating kasabay ng mga magulang;
• ang magulang ng menor de edad na anak na may German citizenship;
• ang registered partner (eingetragene Lebenspartnerschaft), sa parehong mga kondisyon tulad ng asawa.

Ang mga hindi kasal na magkapareha na walang registered partnership, bilang patakaran, ay walang karapatan sa family reunification.

Mga requirement para sa taong nasa Germany na

• sapat na kita para suportahan ang pamilya nang hindi umaasa sa social assistance — halos palaging natutugunan ito ng mga health professional na may trabaho;
• sapat na laki ng tirahan (mga 12 m² bawat adult, na pinapatunayan ng kontrata sa upa);
• health insurance para sa mga miyembro ng pamilya — maaaring isama ang asawa at mga anak nang walang dagdag na bayad sa statutory health insurance ng manggagawa.

Hindi hinihingan ng kaalaman sa German ang mga asawa ng may hawak ng Blue Card. Sa ibang mga asawa, hinihingi ang A1 certificate (Goethe, ÖSD o telc), bagama't para sa mga may hawak ng ilang permit para sa skilled workers, maaari ding hindi na hingin ng embahada ang A1 — tingnan ang kasalukuyang patakaran para sa inyong kaso.

Pangunahing mga dokumento

• valid na passport at dalawang kopya, pati ang dating passport para ma-verify;
• dalawang nasagutan at napirmahang application form para sa national visa (karaniwang sinasagutan online sa VIDEX portal);
• dalawang bagong biometric na litrato;
• processing fee na €75 (kalahati para sa mga bata).

Bukod dito, orihinal at may tig-dalawang kopya:

• international marriage certificate (para sa mga anak: international birth certificate);
• kasalukuyang certificate ng address registration (Meldebescheinigung) ng asawang nakatira sa Germany, na hindi hihigit sa anim na buwan ang tanda;
• kopya ng residence permit at passport ng asawang nakatira sa Germany, o kung German citizen siya, kopya ng kanyang ID o passport;
• kung naaangkop: mga desisyon sa diborsyo mula sa mga naunang kasal, may apostille at certified na salin sa German;
• certificate sa German sa level A1 (kung hinihingi);
• kontrata sa trabaho at ang tatlong huling payslip ng asawang nakatira sa Germany;
• kontrata sa upa na nagpapatunay na sapat ang laki ng tirahan.

Maaaring humingi ang embahada ng karagdagang dokumento. Ang mga updated na information sheet na may listahan ng mga dokumento ay inilalathala ng German Embassy sa Belgrade at ng German Embassy sa Sarajevo. Nagbabago ang mga requirement at bayarin, kaya palaging tingnan ang kasalukuyang information sheet bago ang inyong appointment.

Gaano katagal

Ang paghihintay para sa appointment sa embahada ay nakadepende sa bansa at sa panahon ng taon — mula ilang linggo hanggang ilang buwan. Ang pagproseso ng application ay karaniwang tumatagal pa ng ilang linggo, dahil kailangang makuha ng embahada ang pahintulot ng kinauukulang foreigners' office (Ausländerbehörde) sa Germany. Pinakamainam na kumuha ng appointment sa sandaling matanggap ng health professional ang kontrata sa trabaho at sabay na ihanda ang mga dokumento.

Mga karapatan pagdating

Makakatanggap ang asawa ng residence permit na nakatali sa permit ng kanyang partner at, bilang patakaran, may karapatang magtrabaho nang walang limitasyon. May karapatan ang mga anak sa daycare at paaralan — higit pa rito sa aming mga artikulong Daycare sa Germany at Ang school system sa Germany.

Noong 2024, ginawang permanente at pinalawak ng Germany ang Western Balkans Regulation, na nagpapadali rin sa mga asawang walang propesyonal na kwalipikasyon na makapagtrabaho.

Tinutulungan din namin sa family reunification ang mga kandidatong nahanapan namin ng trabaho: mga dokumento, salin, appointment at mga unang hakbang pagdating. Alamin ang aming suporta.