Berufserlaubnis για γιατρούς και φαρμακοποιούς: συχνές ερωτήσεις

Με πτυχίο ιατρικής ή φαρμακευτικής από την Ελλάδα, την Κύπρο ή άλλη χώρα της ΕΕ ισχύει η αυτόματη αναγνώριση: κάνεις αίτηση κατευθείαν για Approbation, χωρίς Kenntnisprüfung. Η Berufserlaubnis έχει σημασία κυρίως για όσους έχουν πτυχίο από χώρα εκτός ΕΕ, όσο η αρχή αξιολογεί το πτυχίο τους· με πτυχίο από την ΕΕ χορηγείται μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις. Οι απαντήσεις παρακάτω αφορούν κυρίως αυτή την περίπτωση.

Αν είσαι γιατρός ή φαρμακοποιός και θέλεις να εργαστείς στη Γερμανία, είναι σημαντικό να καταλάβεις τα βήματα της διαδικασίας. Ένα από τα βασικά βήματα, αφού βρεις εργοδότη, είναι η αίτηση για άδεια άσκησης επαγγέλματος: είτε την προσωρινή (Berufserlaubnis) είτε τη μόνιμη (Approbation). Παρακάτω θα βρεις απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις για την προσωρινή άδεια.

Τι είναι η Berufserlaubnis

Η Berufserlaubnis είναι προσωρινή άδεια άσκησης ιατρικής, οδοντιατρικής ή φαρμακευτικής στη Γερμανία. Σου επιτρέπει να εργάζεσαι ως γιατρός ή φαρμακοποιός, συνήθως υπό την επίβλεψη συναδέλφου με Approbation, όσο η αρμόδια αρχή εξετάζει τα έγγραφά σου και πριν περάσεις την εξέταση γνώσεων (Kenntnisprüfung) που απαιτείται για την πλήρη άδεια, την Approbation.

Ποιος μπορεί να την πάρει

Η Berufserlaubnis χορηγείται σε γιατρούς, οδοντιάτρους και φαρμακοποιούς που ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους εκτός ΕΕ/ΕΟΧ, για παράδειγμα σε χώρες των Δυτικών Βαλκανίων. Οι πολίτες της ΕΕ με πτυχίο από χώρα της ΕΕ (π.χ. από την Ελλάδα ή την Κύπρο) πηγαίνουν κατευθείαν στην Approbation, με βάση τους κανόνες της αυτόματης αναγνώρισης.

Ποιες είναι οι προϋποθέσεις

• Ολοκληρωμένες σπουδές ιατρικής ή φαρμακευτικής, τις οποίες η αρμόδια αρχή κρίνει αντίστοιχες με το γερμανικό πρότυπο·
• συγκεκριμένη θέση εργασίας στη Γερμανία (σύμβαση ή δεσμευτική προσφορά εργασίας από νοσοκομείο ή φαρμακείο)·
• γνώση γερμανικών: γενικό επίπεδο B2 και επιτυχία στην εξέταση ιατρικής ορολογίας (Fachsprachprüfung) σε επίπεδο C1 στον αρμόδιο σύλλογο· στα περισσότερα κρατίδια αυτή είναι προϋπόθεση και για την Berufserlaubnis, όχι μόνο για την Approbation·
• σωματική και ψυχική καταλληλότητα (ιατρική βεβαίωση) και λευκό ποινικό μητρώο.

Ποιος εκδίδει την Berufserlaubnis

Την άδεια την εκδίδει η αρμόδια αρχή του ομόσπονδου κρατιδίου όπου θα εργαστείς. Ανάλογα με το κρατίδιο, μπορεί να είναι το υπουργείο υγείας του κρατιδίου, η αρχή υγείας και κοινωνικών υποθέσεων (π.χ. LAGeSo στο Βερολίνο, Regierung von Oberbayern στη Βαυαρία) ή η εξεταστική υπηρεσία του κρατιδίου. Η άδεια ισχύει μόνο σε αυτό το κρατίδιο και για τη συγκεκριμένη θέση που αναφέρεται στην αίτησή σου. Ποια αρχή είναι αρμόδια στο κρατίδιό σου θα βρεις στον οδηγό Anerkennung.

Πόσο ισχύει

Η Berufserlaubnis εκδίδεται για συνολικό διάστημα έως δύο χρόνια, συνήθως αρχικά για ένα χρόνο, με δυνατότητα παράτασης για άλλον έναν. Σε αυτό το διάστημα αναμένεται να περάσεις την Kenntnisprüfung και να πάρεις την Approbation. Παράταση πέρα από τα δύο χρόνια δίνεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

Πόσο κοστίζει

Το διοικητικό τέλος κυμαίνεται περίπου από 100 έως 500 €, ανάλογα με το κρατίδιο. Επιπλέον κόστη είναι οι επίσημες μεταφράσεις, η Fachsprachprüfung (350–500 €) και αργότερα η Kenntnisprüfung. Πολλά νοσοκομεία καλύπτουν μέρος αυτών των εξόδων· έλεγξε τους όρους της σύμβασης εργασίας σου.

Πόσο διαρκεί η διαδικασία

Από την υποβολή πλήρους φακέλου μέχρι την έκδοση της άδειας περνούν συνήθως δύο έως έξι μήνες· αν εμπλέκονται κι άλλοι φορείς (π.χ. αξιολόγηση του πτυχίου από τη ZAB), μπορεί να διαρκέσει περισσότερο. Η πιο συχνή αιτία καθυστέρησης είναι τα ελλιπή ή λάθος επικυρωμένα έγγραφα.

Ποια έγγραφα πρέπει να επικυρωθούν

Όλα τα αντίγραφα που υποβάλλεις πρέπει να είναι επίσημα επικυρωμένα, τόσο των πρωτοτύπων όσο και των μεταφράσεων από ορκωτό μεταφραστή γερμανικών. Τα πτυχία από χώρες εκτός ΕΕ πρέπει να φέρουν σφραγίδα Apostille. Η αρμόδια αρχή συχνά ζητά επίσης αναλυτική βαθμολογία με ώρες διδασκαλίας, απόδειξη ειδικότητας και επαγγελματικής εμπειρίας, και βιογραφικό σε μορφή πίνακα στα γερμανικά.

Berufserlaubnis ή κατευθείαν Approbation

Αν έχεις τον χρόνο να περιμένεις την απόφαση για την ισοδυναμία του πτυχίου και να περάσεις την Kenntnisprüfung πριν μετακομίσεις στη Γερμανία, μπορείς να κάνεις αίτηση κατευθείαν για Approbation. Στην πράξη όμως οι περισσότεροι γιατροί από τα Δυτικά Βαλκάνια παίρνουν πρώτα Berufserlaubnis, αρχίζουν να εργάζονται και να έχουν μισθό, και δίνουν την Kenntnisprüfung μέσα από τη Γερμανία: ένας πιο γρήγορος και οικονομικά πιο διαχειρίσιμος δρόμος. Για τη Fachsprachprüfung και την προετοιμασία της διάβασε αυτό το άρθρο.

Πηγές: Bundesärzteordnung (§ 10), Bundesapothekerordnung, anerkennung-in-deutschland.de.

Είσαι γιατρός ή φαρμακοποιός; Σε συνοδεύουμε από το πτυχίο μέχρι τη Berufserlaubnis ή την Approbation, με εργοδότη που σε περιμένει: δες πώς δουλεύουμε.