Lumaktaw sa nilalaman
Libreng PDF

Medical German glossary para sa iyong propesyon

Mga termino at pariralang gagamitin mo araw-araw sa mga unang buwan mo sa Germany — kasama ang mga pasyente, sa team at sa dokumentasyon. German na may salin, para sa bawat propesyon.

I-download ang glossary

Ano ang nasa glossary

Higit sa 90 termino at parirala: isang bahagi para sa iyong propesyon at isang pangkalahatang bahagi para sa lahat ng health professional.

  • Mga pangngalan kasama ang kanilang article (der, die, das) — matutunan nang tama mula sa simula
  • Buong pangungusap para sa pakikipag-usap sa mga pasyente, sa pormal na “Sie”
  • Endorsement, dokumentasyon at teamwork
  • Limang bersyon: nurse, doktor, physical therapist, pharmacist, caregiver

Halimbawa mula sa glossary

Nurse

  • die Grundpflege — basic care (kalinisan, pagbibihis, pagkain, paggalaw)
  • die Behandlungspflege — clinical nursing care ayon sa doctor's order
  • die Ganzkörperwäsche — bed bath (paglilinis ng buong katawan sa kama)

Doktor

  • Was führt Sie zu uns? — Ano po ang ipinunta ninyo rito?
  • Welche Beschwerden haben Sie? — Ano po ang nararamdaman ninyo?
  • Seit wann bestehen die Beschwerden? — Kailan pa po ninyo ito nararamdaman?

Physical therapist

  • die Befunderhebung — assessment (evaluation ng pasyente)
  • die Bewegungseinschränkung — limitadong galaw (restricted movement)
  • das Bewegungsausmaß — range of motion (ROM)

Pharmacist

  • das Rezept (die Verordnung) — reseta
  • das E-Rezept — e-prescription (electronic na reseta)
  • verschreibungspflichtig / apothekenpflichtig / freiverkäuflich — kailangan ng reseta / walang reseta pero sa botika lang / malayang nabibili (pati sa labas ng botika)

Caregiver

  • Darf ich Ihnen beim Waschen helfen? — Puwede ko po ba kayong tulungang maglinis ng katawan?
  • Möchten Sie duschen oder sich am Waschbecken waschen? — Gusto po ba ninyong mag-shower, o sa lababo na lang maglinis ng katawan?
  • Ist Ihnen das Wasser zu warm? — Masyado po bang mainit ang tubig para sa inyo?

I-download ang glossary para sa iyong propesyon

Piliin ang iyong propesyon — makakakuha ka ng pangkalahatang bahagi para sa lahat ng health professional at isang bahagi para sa iyong larangan.

Simula lang ang glossary — libre kang matututo ng German sa amin

Sa aming German school, matututo ka ng general at medical German, hanggang C1. Alamin kung nasaan ka na sa placement test.

Libreng German placement testPaghahanda sa interview (PDF)