Chuẩn bị cho Fachsprachprüfung: kỳ thi tiếng Đức chuyên ngành dành cho bác sĩ và dược sĩ

Bác sĩ, nha sĩ và dược sĩ có bằng cấp ngoài nước Đức phải thi đỗ Fachsprachprüfung — kỳ thi tiếng Đức chuyên ngành ở trình độ C1 — trước khi được cấp giấy phép hành nghề (Approbation hoặc Berufserlaubnis). Chứng chỉ tiếng Đức tổng quát B2 là điều kiện tối thiểu để đăng ký dự thi, nhưng kỳ thi tại phòng y khoa kiểm tra một điều khác: liệu bạn có thể làm việc an toàn bằng tiếng Đức với người bệnh và đồng nghiệp hay không.

Kỳ thi diễn ra thế nào

Fachsprachprüfung do phòng y khoa (hoặc phòng dược) có thẩm quyền của bang bạn tổ chức, kéo dài khoảng 60 phút, chia thành ba phần, mỗi phần khoảng 20 phút:

• Hỏi bệnh (Anamnese). Một diễn viên hoặc giám khảo đóng vai người bệnh; bạn khai thác bệnh sử bằng ngôn ngữ rõ ràng, dễ hiểu, không dùng thuật ngữ chuyên môn, và giải thích các bước tiếp theo.
• Viết hồ sơ y khoa. Dựa trên buổi hỏi bệnh, bạn ghi chép và viết một báo cáo y khoa ngắn, dùng thuật ngữ chuyên môn và các chữ viết tắt thông dụng.
• Trao đổi với đồng nghiệp (Arzt-Arzt-Gespräch). Bạn trình bày ca bệnh cho một đồng nghiệp hoặc cấp trên, trả lời câu hỏi và đề xuất hướng chẩn đoán và điều trị.

Kỳ thi đánh giá ngôn ngữ, không đánh giá kiến thức y khoa; nhưng nếu không có vốn từ vững chắc và các mẫu giao tiếp đã được luyện kỹ thì khó mà thi đỗ. Lệ phí thi từ 350 đến 500 €, tùy theo bang. Phòng y khoa có thẩm quyền của bang bạn có trong hướng dẫn công nhận văn bằng của chúng tôi.

Bạn học được gì trong các buổi ôn thi

Giáo viên của chúng tôi, với sự hỗ trợ của các bác sĩ có kinh nghiệm làm việc thực tế tại Đức, giúp bạn chuẩn bị qua các buổi học cá nhân hoặc theo nhóm nhỏ trong sáu đến mười hai tuần, tùy theo trình độ ban đầu của bạn. Qua những bài học sáng tạo và thực tế, bạn sẽ học cách:

• hỏi bệnh và trò chuyện với người bệnh và gia đình họ, kể cả những cuộc trò chuyện khó khăn;
• chuyển thuật ngữ y khoa thành ngôn ngữ mà người bệnh hiểu được, và ngược lại;
• trao đổi với đồng nghiệp về nhiệm vụ, ca bệnh và giao ca;
• ghi chép chính xác hồ sơ y khoa, giấy ra viện và giấy chuyển viện;
• viết đơn thuốc và y lệnh;
• mở rộng và trau dồi vốn từ chuyên ngành của bạn.

Mỗi buổi học mô phỏng một phần của kỳ thi thật, nên khi bước vào phòng thi, bạn đã thực hành với hàng chục “người bệnh”. Các buổi học diễn ra trực tuyến, trực tiếp với giáo viên, và được sắp xếp phù hợp với giờ làm việc của bạn.

Ai phải thi và ai không

• Bác sĩ, nha sĩ và dược sĩ: bắt buộc ở tất cả các bang.
• Điều dưỡng và kỹ thuật viên y tế: ở phần lớn các bang chỉ cần B2 tổng quát, nhưng một số bang yêu cầu kỳ thi tiếng Đức chuyên ngành (Fachsprachprüfung Pflege) hoặc chứng chỉ telc B1·B2 Pflege. Hãy kiểm tra quy định của bang bạn trong hướng dẫn công nhận văn bằng của chúng tôi.
• Chuyên viên vật lý trị liệu: thường là B2 tổng quát; ở một số bang có thêm bài kiểm tra chuyên ngành.

Bắt đầu như thế nào

Hãy đăng ký qua biểu mẫu dành cho ứng viên và cho chúng tôi biết ngành nghề của bạn, bang bạn muốn làm việc và trình độ tiếng Đức hiện tại. Với các bác sĩ và dược sĩ được chúng tôi giới thiệu việc làm, việc ôn thi Fachsprachprüfung là một phần của chương trình; ngày thi, tiến độ và chi phí đều được thỏa thuận trước.

Đăng ký ngay và tìm hiểu con đường từ văn bằng đến Approbation.