Anmeldung: paano magparehistro ng address sa Germany, hakbang-hakbang

Ang address registration (Anmeldung) ang unang opisyal na hakbang pagdating sa Germany, at nakadepende rito ang lahat ng iba pa: ang tax identification number, social security, bank account, residence permit at kahit ang kontrata sa telepono. Ayon sa batas, kailangang magparehistro sa loob ng 14 na araw mula nang lumipat kayo sa tirahan. Sa totoo lang, mahirap makakuha ng appointment sa malalaking lungsod, kaya kumuha nang maaga hangga't maaari — kahit bago pa kayo lumipat. Hindi pinaparusahan ang pagkaantala dahil sa kawalan ng appointment, pero habang naghihintay, wala kayong certificate na hinihingi ng lahat.

Saan magpaparehistro

Sa opisina ng lungsod para sa mga mamamayan, na depende sa lungsod ay tinatawag na Bürgeramt, Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt o Kundenzentrum. Kinukuha ang appointment online sa opisyal na website ng lungsod; sa Berlin, Munich at Hamburg, mabuting maghanap ng appointment sa lahat ng opisina, hindi lang sa pinakamalapit. Sa ilang lungsod, puwedeng magparehistro nang walang appointment tuwing umaga, at sa maliliit na bayan, kadalasan ay sapat nang pumunta mismo.

Ano ang dadalhin

• ang passport (at ang visa o residence permit);
• Wohnungsgeberbestätigung — nakasulat na kumpirmasyon mula sa landlord na lumipat kayo sa tirahan, kasama ang petsa ng paglipat at address; hindi sapat ang kontrata sa upa. Kung nakatira kayo sa accommodation ng ospital, ang ospital ang nag-iisyu nito; kung nakikitira kayo sa kaibigan, ang pangunahing umuupa ang pipirma;
• ang nasagutang registration form (Anmeldeformular), na makukuha sa website ng lungsod;
• para sa mga pamilya: ang passport ng lahat, ang international marriage certificate at ang mga birth certificate ng mga anak (may salin o sa multilingual na form).

Libre ang pagpaparehistro. Sa mismong appointment, matatanggap ninyo ang Meldebescheinigung, ang opisyal na certificate ng registration — humingi ng dalawang kopya. Ito ang susi sa lahat ng susunod.

Ano ang darating sa koreo pagkatapos ng registration

• Steuerliche Identifikationsnummer (Steuer-ID) — ang 11-digit na tax identification number na ipinapadala ng Federal Central Tax Office sa loob ng dalawa hanggang apat na linggo. Kailangan ito ng employer para makalkula ang inyong sahod; hangga't wala pa ito, ang pinakamataas na tax class (Steuerklasse) VI ang ginagamit, pero ibabalik ang diperensya kapag naibigay na ninyo ang numero.
• Sozialversicherungsnummer — ang social security number, na ipinapadala ng pension insurance (Deutsche Rentenversicherung) pagkatapos kayong unang irehistro ng employer. Itago ang sulat: panghabambuhay ang numerong ito.
• Health insurance card — ipinapadala ng health insurance fund (Krankenkasse) na pinili ninyo, karaniwan sa loob ng dalawang linggo; habang wala pa, magbibigay ang fund ng pansamantalang certificate.
• Sulat tungkol sa Rundfunkbeitrag — awtomatikong nabubuo ang broadcasting fee mula sa data ng Anmeldung. Higit pa rito sa artikulong Mga sapilitan at karaniwang bayarin sa Germany.
• Mga sulat tungkol sa church tax — kung naglagay kayo ng relihiyon sa form (Katoliko o Ebanghelikal), magbabayad kayo ng church tax (Kirchensteuer) na 8–9% ng inyong income tax. Hindi bahagi ng sistemang ito ang Orthodox Church; iwanang blangko ang field o isulat ang “ohne” (wala).

Ang inyong pangalan sa mailbox

Sa Germany, naghahatid lamang ang kartero ng sulat sa mga mailbox na may pangalan ng tatanggap. Sa unang araw, ilagay ang inyong pangalan sa mailbox at sa doorbell — kung hindi, ibabalik sa nagpadala ang Steuer-ID, ang insurance card at ang mga sulat mula sa foreigners' office.

Pagbabago ng address at deregistration

Sa bawat paglipat ng tirahan, kailangan ninyong magparehistro ulit (Ummeldung) sa bagong address sa loob ng 14 na araw; awtomatiko ang pag-alis ng registration sa dating tirahan. Kung aalis kayo sa Germany, kailangan ninyong pormal na mag-deregister (Abmeldung) — kung hindi, patuloy na tatakbo ang broadcasting fee at ang mga obligasyon sa insurance.

Bago umalis sa Serbia o sa Bosnia and Herzegovina, hindi ninyo kailangang mag-deregister sa inyong munisipyo, pero alamin kung ano ang epekto nito sa inyong health insurance doon.

Ang Anmeldung, ang pagbubukas ng bank account at ang pagpili ng health insurance fund ang mga unang hakbang kung saan sinasamahan namin ang bawat kandidatong nahanapan namin ng trabaho, kadalasan sa unang linggo. Alamin ang aming suporta pagkatapos ng paglipat, at para sa natitirang bahagi ng unang buwan, basahin ang artikulo tungkol sa unang 30 araw sa Germany.